Текст и перевод песни Rhett and Link feat. Nice Peter - The 10 Second Rule Song

The 10 Second Rule Song

Let's say hypothetically you're watching an internet video (Oh)
Go with me on this
And let's say hypothetically that this video hits a snag (Oh)
Get a little buffer action
The video froze
Now you must choose
How long are you willing to wait (10 seconds)
Before you click away (10 seconds)
Open up a new page (10 seconds)
Before you start to rage (10 seconds)
Sign up again and confirm your age (10 seconds)
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Burrito that you dropped at the beach one time
Put those rules to shame
In 10 seconds

So you're at work
And you got a little hunger pain you see
So you head down the hall to find the vending machine
And you press F-14 because that's where the snack that you like resides
But when you press F-14 the coil gets stuck and your snack is still inside
So now you got to start shaking the machine and the question is
How long are you going to shake this machine
Until you begin to eat at your own dignity (10 seconds)
Your wife packed your lunch (10 seconds)
Carrots, hummus and grapes in a bunch (10 seconds)
It's just a bag of Fritos (10 seconds)
Do you really need those Fritos

15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Every morning pizza on a Walgreens parking lot
Put those rules to shame
In 10 seconds

So you found yourself on a date with a beautiful girl
You try to tell her all the things that interest you in the world
Yeah, you talk about Harry Potter
She said she doesn't like wizards
You talk about your salamander
She said she doesn't like lizards
You try to stay quiet like it ain't no thing
But how long can you let that silence hang (10 seconds)
You stare into space (10 seconds)
Try not to focus on that hair on her face (10 seconds)
You think it's something to say (10 seconds)
Just wait for the silence to go away

15 seconds of fame
And 5 seconds for that
That protein shake on the locker room floor (Gross)
Put those rules to shame
In 10 seconds

How long do you wait when you reset the internet router (10 seconds)

How long do you wait before you give up on the hot water in the shower (10 seconds)

When you drop some food on the ceiling (10 seconds)

How long do you hold your breath before you get that ow I'm dying feeling

When you fart in a group (10 seconds)

Check your pants for poop (10 seconds)

Someone talking smack (10 seconds)

Come up with a comeback (10 seconds)

Get up on a fish that's floating (10 seconds)

And there's a sign that says this small little pond is not suitable for boating

15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Trail mix literally on the trail
Put those rules to shame
In 10 seconds
10 seconds
10 seconds
10 seconds
10 seconds

La chanson de la règle de 10 secondes

Disons hypothétiquement que tu regardes une vidéo sur Internet (Oh)
Viens avec moi là-dessus
Et disons hypothétiquement que cette vidéo rencontre un problème (Oh)
Un peu d'action de tamponnage
La vidéo a gelé
Maintenant, tu dois choisir
Combien de temps es-tu prêt à attendre (10 secondes)
Avant de cliquer ailleurs (10 secondes)
Ouvre une nouvelle page (10 secondes)
Avant de commencer à te mettre en colère (10 secondes)
Inscris-toi à nouveau et confirme ton âge (10 secondes)
15 secondes de gloire
Et 5 secondes pour ça
Ce burrito que tu as fait tomber sur la plage une fois
Mets ces règles à la honte
En 10 secondes

Alors, tu es au travail
Et tu as un peu faim, tu vois
Alors, tu descends le couloir pour trouver le distributeur automatique
Et tu appuies sur F-14 parce que c'est là que se trouve la collation que tu aimes
Mais lorsque tu appuies sur F-14, la bobine se bloque et ta collation est toujours à l'intérieur
Alors maintenant, tu dois commencer à secouer la machine et la question est
Combien de temps vas-tu secouer cette machine
Avant de commencer à manger à ta propre dignité (10 secondes)
Ta femme t'a préparé le déjeuner (10 secondes)
Des carottes, du houmous et des raisins en grappe (10 secondes)
Ce n'est qu'un sac de Fritos (10 secondes)
As-tu vraiment besoin de ces Fritos

15 secondes de gloire
Et 5 secondes pour ça
Tous les matins, une pizza sur le parking d'un Walgreens
Mets ces règles à la honte
En 10 secondes

Alors, tu te retrouves en rendez-vous avec une belle fille
Tu essaies de lui parler de toutes les choses qui t'intéressent dans le monde
Oui, tu parles d'Harry Potter
Elle a dit qu'elle n'aime pas les sorciers
Tu parles de ton salamandre
Elle a dit qu'elle n'aime pas les lézards
Tu essaies de rester silencieux comme si ce n'était rien
Mais combien de temps peux-tu laisser ce silence traîner (10 secondes)
Tu regardes l'espace (10 secondes)
Essaie de ne pas te concentrer sur ce poil sur son visage (10 secondes)
Tu penses que c'est quelque chose à dire (10 secondes)
Attends juste que le silence disparaisse

15 secondes de gloire
Et 5 secondes pour ça
Ce shake protéiné sur le sol du vestiaire (Dégoûtant)
Mets ces règles à la honte
En 10 secondes

Combien de temps attends-tu lorsque tu réinitialises le routeur Internet (10 secondes)

Combien de temps attends-tu avant d'abandonner l'eau chaude dans la douche (10 secondes)

Quand tu fais tomber de la nourriture sur le plafond (10 secondes)

Combien de temps retiens-tu ta respiration avant d'avoir cette sensation de "Oh, je meurs" (10 secondes)

Quand tu pètes en groupe (10 secondes)

Vérifie tes pantalons pour voir s'il y a des cacas (10 secondes)

Quelqu'un qui se moque (10 secondes)

Trouve une réplique (10 secondes)

Monte sur un poisson qui flotte (10 secondes)

Et il y a un panneau qui dit que ce petit étang n'est pas adapté à la navigation

15 secondes de gloire
Et 5 secondes pour ça
Du mélange de randonnée littéralement sur le sentier
Mets ces règles à la honte
En 10 secondes
10 secondes
10 secondes
10 secondes
10 secondes