Текст и перевод песни Rhett and Link feat. Steve Kardynal - The Flightless Bird Song

The Flightless Bird Song

Here we see the Bearded Cardinal in his native habitat
"Welcome to the Walmart parking lot!"
Coolin' off, beneath the shade of a '92 Cadillac
"Could life get any better?"
But there's a sad truth like a flower that won't blossom
He'll never do the one thing that makes being a bird awesome...
Unlike his bird brethren traversing the sky
The Bearded Cardinal will never fly...
"Excuse me, I'm sorry, I couldn't help but overhear—did you say I can't fly?"
"Yeah. You're the Bearded Cardinal, a flightless bird."
"You know what? I'm cool with that. In fact, I see it as a positive! I want to sing about it..."
I got a big beak
Feathers on fleek
I keep cool in the heat by flapping my vestegial wings
I'm down to Earth
In fact I hate heights
Who needs working wings when you're this fly?
I regurgitate meals into my kids' mouths
I never get sucked into a jet or hit the side of a house
Here comes a shopping cart at a pretty high speed
If I was a bettin' bird I'd bet the cart's about to hit me
Ohhhhhh
It did
Ohhhhhh
It hurts
Ohhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhh
Ohhh
Ohh
I'm dead
Oh man, I think he is dead
He couldn't fly but he's a pretty good lip syncer

Песня нелетающей птицы

Здесь мы видим Бородатого кардинала в его естественной среде обитания, милая.
"Добро пожаловать на парковку Walmart!"
Охлаждается в тени Кадиллака '92 года.
"Может ли жизнь быть еще лучше?"
Но есть печальная правда, словно цветок, который не распустится...
Он никогда не сделает того, что делает птиц такими классными...
В отличие от своих пернатых собратьев, парящих в небе,
Бородатый кардинал никогда не полетит...
"Простите, извините, я не мог не услышать — вы сказали, что я не могу летать?"
"Да. Ты Бородатый кардинал, нелетающая птица."
"Знаете что? Меня это устраивает. На самом деле, я вижу в этом положительную сторону! Я хочу спеть об этом..."
У меня большой клюв,
Перья в порядке,
Я охлаждаюсь в жару, махая своими рудиментарными крыльями.
Я приземленный,
На самом деле, я ненавижу высоту.
Кому нужны работающие крылья, когда ты такой классный?
Я отрыгиваю еду в рты своим детям,
Меня никогда не засасывает в реактивный двигатель и я не врезаюсь в стену дома.
Вот едет тележка для покупок на довольно высокой скорости,
Если бы я был птицей, делающей ставки, я бы поставил на то, что тележка вот-вот меня собьет.
Ооооо
Так и есть.
Ооооо
Больно.
Ооооооооооо
Ооооооооооо
Ооо
Ооо
Я умер.
О, чувак, кажется, он умер.
Он не мог летать, но он довольно хорошо синхронизировал губы.