Текст и перевод песни RHYMESTER - Walk This Way

Walk This Way

御手を拜借御手を拜借
御手を拜借御手を拜借
Somebody say walk this way
そのままそのまま行こう
Let's walk this way
俺たちに明日は無いなんて
氣障な台詞で
怪我しないように世を
渡る安い處世術身につける
風の噂で昔の
仲間の羽振り聞きつけ
脫ぎ捨てる
くたびれたス一ツくたびれたフェイス
くたびれたイエスタデイ
夜は魔物さ袋小路へと誘うものさ
パンドラの箱覗いて見れば
踴る偽善や偽惡のコトバ
それがどうした
蓋を閉じて鼻ほじって瞼を閉じて
ちょっといやらしい夢でも見れば
昇る太陽昨日の文句なんて
覺えてないよ
さあ行こうぜミスタ一ネガティヴ
ぶつけようぜ滿ちたエナジ一
そのままの君でいてなんて
歌わないぜ
昨日より今日のが倍マシ
勝者とは孤獨な者を指す
コンパスはいつもの方向指す
ただ為すべき事を為すべく
為すべき事を為す君は今
輝いてる輝いてる輝いてる輝いてる
今この瞬間逃さないよう
We rock the mic
褒め讚えよう
輝いてる輝いてる輝いてる輝いてる
今この瞬間途切れないよう
手を叩いて褒め讚えよう
御手を拜借御手を拜借
御手を拜借御手を拜借
そいつは自伝に書くようなドラマや
トラウマとはほど遠いスト一リ一
まるで普段は見落とす小さい脅道
人々は素通りだがしかし
確かに明日に向かってる
君の足が目指す方に
あとゴ一ルまで殘り
どんだけの距離
旅路はすごくロンリ一
誰もが一人時には胃が痛む日々
あげく崖っぷちで見失う意義
ひょっとして全てが無意味
なまじ努力してきた分我慢もリミット
そして每日がブル一なマンデ一
持て余すエゴで氣分は荒んで
わかってもらえないのはなんで
全部人のせいにしちゃいたい
自分が殘念
みたいな日も
Long time ago
實際んとこはそう遠くない過去
のはずなのにどうでもいいじゃんとうに
プラマイでちょいプラスくらい順當に
ありふれた苦惱にまみれた一生
だがそこじゃあんたがマジで大將
いつか見た夢と氣がつけば一緒
だからもう大丈夫
輝いてる輝いてる輝いてる輝いてる
今この瞬間逃さないよう
We rock the mic
褒め讚えよう
輝いてる輝いてる輝いてる輝いてる
今この瞬間途切れないよう
手を叩いて褒め讚えよう
輝いてる輝いてる輝いてる輝いてる
今この瞬間途切れないよう
We rock the mic
褒め讚えよう
輝いてる輝いてる輝いてる輝いてる
今この瞬間途切れないよう
手を叩いて褒め讚えよう
御手を拜借御手を拜借
御手を拜借御手を拜借

Walk This Way

J’ai l’honneur de te saluer, j’ai l’honneur de te saluer
J’ai l’honneur de te saluer, j’ai l’honneur de te saluer
Quelqu’un dit "marche de cette façon"
Vas-y, vas-y, allons-y
Marchons de cette façon
On n’a pas de demain, c’est une phrase
Ridicule, mais elle te permet
De traverser le monde sans te blesser
Apprends une technique de survie bon marché
J’ai entendu dire que mes anciens amis
Se portent bien, j’ai appris ça
J’ai jeté
Ce costume usé, ce visage usé
Ce passé usé
La nuit, les démons t’attirent dans les ruelles
Si tu regardes dans la boîte de Pandore,
Tu verras la danse de l’hypocrisie et des mots faux
Et alors ?
Ferme le couvercle, gratte-toi le nez, ferme les yeux
Et si tu rêves un peu d’un rêve un peu salace
Le soleil levant fera oublier
Tes plaintes d’hier
Allez, allons-y, mon cher négatif
Fais exploser ton énergie accumulée
Je ne chante pas
"Sois toi-même"
Aujourd’hui est deux fois mieux qu’hier
Le vainqueur est celui qui est seul
La boussole pointe toujours dans la même direction
Fais ce que tu dois faire, pour faire
Ce que tu dois faire, tu es
Brillant, brillant, brillant, brillant
Pour ne pas manquer cet instant
On fait vibrer le micro
Louons-le
Brillant, brillant, brillant, brillant
Pour que cet instant ne s’arrête jamais
Tape des mains et louons-le
J’ai l’honneur de te saluer, j’ai l’honneur de te saluer
J’ai l’honneur de te saluer, j’ai l’honneur de te saluer
C’est un conte à mettre dans ton autobiographie
Une histoire loin du traumatisme
Comme un petit obstacle que l’on ne remarque pas d’habitude
Les gens passent, mais pourtant
C’est sûr, on avance vers demain
Dans la direction que tes pieds visent
Il reste encore
Combien de kilomètres jusqu’à l’arrivée
Le voyage est très solitaire
Quand on est seul, l’estomac nous fait mal tous les jours
On finit par perdre le sens du but au bord du précipice
Peut-être que tout n’a aucun sens
Plus on a fait d’efforts, plus la limite de la patience est atteinte
Et tous les jours sont comme un lundi bleu
Avec un ego encombrant, l’humeur se dégrade
Pourquoi personne ne me comprend
Je veux tout rejeter sur les autres
Je suis un loser
Des jours comme ça
Il y a longtemps
En réalité, ce n’est pas si loin dans le passé
On ne s’en soucie plus, c’est ça
On est à peu près en équilibre, un petit plus du côté positif
Une vie ordinaire pleine de soucis
Mais c’est là que tu es vraiment un grand
Le rêve que tu as eu un jour est devenu réalité
Donc tout va bien maintenant
Brillant, brillant, brillant, brillant
Pour ne pas manquer cet instant
On fait vibrer le micro
Louons-le
Brillant, brillant, brillant, brillant
Pour que cet instant ne s’arrête jamais
Tape des mains et louons-le
Brillant, brillant, brillant, brillant
Pour que cet instant ne s’arrête jamais
On fait vibrer le micro
Louons-le
Brillant, brillant, brillant, brillant
Pour que cet instant ne s’arrête jamais
Tape des mains et louons-le
J’ai l’honneur de te saluer, j’ai l’honneur de te saluer
J’ai l’honneur de te saluer, j’ai l’honneur de te saluer