Текст и перевод песни Riana Nel - Dik En Dun

Dik En Dun

Jy wat die deure so toe klap elke keer as jy weg stap
Jy Weet jy maak nie reg

En ek, ek kan somtyds so stil raak as die dinge te veel raak
Ek weet ek maak nie reg
Maar ons verloor mekaar elke keer net voor jy weg stap
So dink bitter mooi voor jy praat

Kry my daar waar ons deur die dik en dun by mekaar kom
En my hart weer ′n pad na jou hart deur die trane vind
Wys my waar die goed en die kwaad mekaar by die hand vat
En jou hart weer 'n pad na my hart deur die jare vind
Waar die liefde weer begin, deur die dik en dun

Jy wat al my swakhede miskyk en my met niemand vergelyk
En dit maak alles reg
En ek kan somtyds so twyfel, gelukkig het ons die Bybel
En dit maak alles reg
Want ons verstaan mekaar, want ons weet nou om te luister
Jy′s bitter mooi as jy kwaad is
Kry my daar waar ons deur die dik en dun by mekaar kom
En my hart weer die pad na jou hart deur die trane vind
Wys my waar die goed en die kwaad mekaar by die hand vat
En my hart weer die pad na jou hart deur die jare vind
Waar die liefde weer begin, deur die dik en dun

Haal diep asem al maak dit nou nie sin
Haal diep asem en vat my terug na die begin
Kry my daar waar ons deur die dik en dun by mekaar kom
En my hart weer die pad na jou hart deur die trane vind
Wys my waar die goed en die kwaad mekaar by die hand vat
En my hart weer die pad na jou hart deur die jare vind
Waar die liefde weer begin, deur die dik en dun

Épais et mince

Toi qui claques les portes si fort à chaque fois que tu pars
Tu sais que tu ne fais pas bien

Et moi, je peux parfois devenir si silencieuse quand les choses deviennent trop difficiles
Je sais que je ne fais pas bien
Mais on se perd chaque fois juste avant que tu ne partes
Alors réfléchis bien avant de parler

Amène-moi là où nous traversons l'épaisseur et la minceur ensemble
Et mon cœur trouve à nouveau un chemin vers ton cœur à travers les larmes
Montre-moi où le bien et le mal se tiennent la main
Et ton cœur trouve à nouveau un chemin vers mon cœur à travers les années
Là où l'amour recommence, à travers l'épaisseur et la minceur

Toi qui ignores toutes mes faiblesses et ne me compares à personne
Et ça arrange tout
Et je peux parfois douter, heureusement nous avons la Bible
Et ça arrange tout
Parce qu'on se comprend, parce qu'on sait maintenant écouter
Tu es très belle quand tu es en colère
Amène-moi là où nous traversons l'épaisseur et la minceur ensemble
Et mon cœur trouve à nouveau le chemin vers ton cœur à travers les larmes
Montre-moi où le bien et le mal se tiennent la main
Et mon cœur trouve à nouveau le chemin vers ton cœur à travers les années
Là où l'amour recommence, à travers l'épaisseur et la minceur

Respire profondément même si ça n'a pas de sens maintenant
Respire profondément et ramène-moi au début
Amène-moi là où nous traversons l'épaisseur et la minceur ensemble
Et mon cœur trouve à nouveau le chemin vers ton cœur à travers les larmes
Montre-moi où le bien et le mal se tiennent la main
Et mon cœur trouve à nouveau le chemin vers ton cœur à travers les années
Là où l'amour recommence, à travers l'épaisseur et la minceur