Текст и перевод песни Riana Nel - Meer As 'N Vriend

Meer As 'N Vriend

En ek voel as
Verewig wie sal nou kon gedink het
Dat ons nie meer sou sweef op die vlerke van verlief wees nog n koppie koffie se jy ken my vrees
En jy sien alles
En alles binne in my word wakker
As jy naby my staan
Jy weet alles
En alles word raak te veel vir my vanaand

En ek bewe
Want dit is wat jy aan my doen
Is daar n rede om jou nie te soen
En voel jy nie dieselfde nie
Jy′t gesê jy verstaan
Vergewe my
As jy dink dat ek my hart mislei
Jy is meer as n vriend vanaand

Dis n maand lank wat gebeur het
Wie sou nou kon gedink het
Dat die wind sou draai
In n oomblik van alleen wees
Dalk net te hartkoppig en myhart verraai

Want jy sien alles
En alles binne in my word wakker
As jy naby my staan
Jy weet alles
En alles raak te veel vir my
Vanaand

En ek bewe
Want dit is wat jy aan my doen
Is daar n rede om jo ni te soen
N voel jy nie dieselfde nie
En toe se jy jyt verstaan
Vergewe my
As jy dink dat ek jou hart mislei
Daar was n oomblik om weer hoop te kry
Ek weet ek het jou seer gemaak
Jy is meer as n vriend vanaand

X2

Plus qu'un ami

Et je me sens comme
Pour toujours, qui aurait pu penser
Que nous ne flotterions plus sur les ailes de l'amour encore un café tu connais ma peur
Et tu vois tout
Et tout en moi se réveille
Quand tu es près de moi
Tu sais tout
Et tout devient trop pour moi ce soir

Et je tremble
Parce que c'est ce que tu me fais
Y a-t-il une raison de ne pas t'embrasser
Et ne sens-tu pas la même chose
Tu as dit que tu comprends
Pardonnez-moi
Si tu penses que je trompe mon cœur
Tu es plus qu'un ami ce soir

C'est un mois qui s'est passé
Qui aurait pu penser
Que le vent tournerait
En un instant d'être seul
Peut-être juste trop têtu et trahir mon cœur

Parce que tu vois tout
Et tout en moi se réveille
Quand tu es près de moi
Tu sais tout
Et tout devient trop pour moi
Ce soir

Et je tremble
Parce que c'est ce que tu me fais
Y a-t-il une raison de ne pas t'embrasser
Et ne sens-tu pas la même chose
Et alors tu as dit que tu comprends
Pardonnez-moi
Si tu penses que je trompe ton cœur
Il y a eu un moment pour retrouver l'espoir
Je sais que je t'ai fait du mal
Tu es plus qu'un ami ce soir

X2