Текст и перевод песни Riana Nel - Meer As 'N Vriend

Meer As 'N Vriend

En ek voel as
Verewig wie sal nou kon gedink het
Dat ons nie meer sou sweef op die vlerke van verlief wees nog n koppie koffie se jy ken my vrees
En jy sien alles
En alles binne in my word wakker
As jy naby my staan
Jy weet alles
En alles word raak te veel vir my vanaand

En ek bewe
Want dit is wat jy aan my doen
Is daar n rede om jou nie te soen
En voel jy nie dieselfde nie
Jy′t gesê jy verstaan
Vergewe my
As jy dink dat ek my hart mislei
Jy is meer as n vriend vanaand

Dis n maand lank wat gebeur het
Wie sou nou kon gedink het
Dat die wind sou draai
In n oomblik van alleen wees
Dalk net te hartkoppig en myhart verraai

Want jy sien alles
En alles binne in my word wakker
As jy naby my staan
Jy weet alles
En alles raak te veel vir my
Vanaand

En ek bewe
Want dit is wat jy aan my doen
Is daar n rede om jo ni te soen
N voel jy nie dieselfde nie
En toe se jy jyt verstaan
Vergewe my
As jy dink dat ek jou hart mislei
Daar was n oomblik om weer hoop te kry
Ek weet ek het jou seer gemaak
Jy is meer as n vriend vanaand

X2

Больше, чем друг

И я чувствую, как будто
Навеки... кто бы мог подумать,
Что мы больше не будем парить на крыльях влюбленности... еще чашечка кофе, и ты говоришь, что знаешь мои страхи
И ты видишь всё,
И всё внутри меня пробуждается,
Когда ты рядом со мной.
Ты знаешь всё,
И всё становится слишком для меня сегодня вечером.

И я дрожу,
Потому что это то, что ты делаешь со мной.
Есть ли причина не целовать тебя?
И разве ты не чувствуешь того же?
Ты сказал, что понимаешь.
Прости меня,
Если ты думаешь, что я обманываю свое сердце.
Ты больше, чем друг сегодня вечером.

Это длится уже месяц.
Кто бы мог подумать,
Что ветер переменится
В мгновение одиночества.
Возможно, я слишком упряма и предаю свое сердце.

Ведь ты видишь всё,
И всё внутри меня пробуждается,
Когда ты рядом со мной.
Ты знаешь всё,
И всё становится слишком для меня
Сегодня вечером.

И я дрожу,
Потому что это то, что ты делаешь со мной.
Есть ли причина не целовать тебя?
И разве ты не чувствуешь того же?
И тогда ты сказал, что понимаешь.
Прости меня,
Если ты думаешь, что я обманываю твое сердце.
Был момент, чтобы снова обрести надежду.
Я знаю, что причинила тебе боль.
Ты больше, чем друг сегодня вечером.

X2