Текст и перевод песни Riblja Corba - Civiluk

Civiluk

Bicu tu u komsiluku
Okacen na civiluku
Cekacu da me otkacis
I pocnes da me oblacis
Kada me ovlas ogrnes
Od svakodnevnog se otrgnes
Probleme ces zanemariti
Zajedno cemo sanjariti
Stari je otoman
Udoban ogroman
Odavno oproban
Meni je mnogo znacila
Prica koja se desila
Prvo si me otkacila
A onda me obesila
Bicu tu u komsiluku
Okacen na civiluku
Cekacu da me otkacis
I pocnes da me oblacis
Posle me vrati u komsiluk
Okaci na isti civiluk
I tebi i meni je godilo
Ono sto se dogodilo

Civiluk

Je te vois dans le quartier
Accroché à un fil à linge
J'attendrai que tu me détaches
Et que tu commences à m'habiller
Quand tu me jetteras un coup d'œil
Tu seras libéré de la routine quotidienne
Tu oublieras les problèmes
Nous rêverons ensemble
Le vieux canapé
Confortable et énorme
Longtemps essayé
Cela comptait beaucoup pour moi
L'histoire qui s'est produite
Tu m'as d'abord détaché
Puis tu m'as suspendu
Je te vois dans le quartier
Accroché à un fil à linge
J'attendrai que tu me détaches
Et que tu commences à m'habiller
Ensuite, ramène-moi dans le quartier
Accroche-moi au même fil à linge
Ça nous a fait du bien à tous les deux
Ce qui s'est passé