Текст и перевод песни Richter - All In

All In

Yeah, ah
Jeden Tag derselbe shit, déjà-vu
Um mich rum, wie die Truman Show, jeder lügt
Für die Lösung meiner Krisen
Muss ich wegzieh'n
Doch ich will nie wieder Versteckspielen
Mit ein paar Brüdern aus dem Barrio
Auf der Suche nach den Münzen
Super Mario

Böse Miene zu dem guten Spiel
Denn ich sehe was, was du nicht siehst
Leg die Karten auf den Tisch
Wie bei Yu-Gi-Oh
Du willst ein Date
Baby, triff mich im Studio
Einer unter Hundert mit 'nem Royal Flush
Keiner zieht dich runter, wenn du Feuer hast
Ich seh das Risiko und zwar jedesmal
Doch wenn es sein muss lauf ich Amok
Junge, GTA
Das ist alles nicht der Rede wert
Denn dieses Leben hat kein Regelwerk

Ich geh all in, all in
Entweder tausend Tränen
Oder ein Haus am See, all in, all in
Wünsch mir Glück, es geht nie mehr zurück
Denn ich geh all in, all in
Es in Kauf zu nehmen
Seinen Traum zu leben, all in, all in
Wünsch mir Glück
Es geht nie mehr zurück
Denn ich geh all in

Entweder Penner oder Million'
Keine guten Karten
Ich geh dennoch volles Risiko
Ich will durch die Länder so wie Frodo ziehen
Aus der Zelle Richtung Schlossallee, Monopoly

Leg mir Steine in den Weg, ich mach 'ne Villa draus
Und bau mir das beste Team so wie bei Fifa auf
Check dein AdSense, umso mehr du hast?
Umso mehr verfolgen dich, dicker, PacMan

Und wenn ich mal die Sterne vermiss
Geh ich an Orte, die es nur in Final Fantasy gibt
Und meine Ex schreibt mir, doch ich melde mich nicht
Drück ihr den Text rein
Yeah, Mensch ärger dich nicht
Denn wenn ich irgendwann mal geh
Dann gibt's ein Lied was hier bleibt
Und so reise ich durch die Zeit, Ocarina of Time, yeah
Doch das ist alles nicht der Rede
Wert, denn dieses Leben hat kein Regelwerk

Ich geh all in, all in
Entweder tausend Tränen oder ein Haus am See, all in, all in
Wünsch mir Glück, es geht nie mehr zurück
Denn ich geh all in, all in
Es in Kauf zu nehmen
Seinen Traum zu leben, all in, all in
Wünsch mir Glück, es geht nie mehr zurück
Denn ich geh all in

Jeden Tag derselbe shit, déjà-vu
Aus der Zelle Richtung Schlossallee, Monopoly
Einer unter Hundert mit 'nem Royal Flush
Auf der Suche nach den Münzen, Super Mario
Ich seh das Risiko und zwar jedesmal
Doch wenn es sein muss lauf ich Amok, Junge, GTA
Doch das ist alles nicht der Rede
Wert, denn dieses Leben hat kein Regelwerk

Ich geh all in, all in
Entweder tausend Tränen oder ein Haus am See, all in, all in
Wünsch mir Glück, es geht nie mehr zurück
Denn ich geh all in, all in
Es in Kauf zu nehmen
Seinen Traum zu leben, all in, all in
Wünsch mir Glück, es geht nie mehr zurück
Denn ich geh all in

Tout en jeu

Ouais, ah
Chaque jour le même bordel, déjà-vu
Autour de moi, comme dans la Truman Show, tout le monde ment
Pour la solution de mes crises
Je dois déménager
Mais je ne veux plus jamais jouer à cache-cache
Avec quelques frères du barrio
À la recherche des pièces
Super Mario

Visage méchant pour un bon jeu
Car je vois ce que tu ne vois pas
Pose les cartes sur la table
Comme dans Yu-Gi-Oh
Tu veux un rendez-vous
Bébé, retrouve-moi en studio
Un sur cent avec un Royal Flush
Personne ne te rabaissera si tu as du feu
Je vois le risque, à chaque fois
Mais si c'est nécessaire, je deviens fou
Mec, GTA
Tout ça ne vaut pas la peine d'être dit
Car cette vie n'a pas de règles

Je vais tout en jeu, tout en jeu
Soit mille larmes
Ou une maison au bord du lac, tout en jeu, tout en jeu
Je te souhaite bonne chance, il n'y a pas de retour en arrière
Car je vais tout en jeu, tout en jeu
Accepter
Vivre son rêve, tout en jeu, tout en jeu
Je te souhaite bonne chance
Il n'y a pas de retour en arrière
Car je vais tout en jeu

Soit clochard, soit millionnaire
Pas de bonnes cartes
Je prends quand même tous les risques
Je veux traverser les pays comme Frodon
De la cellule vers l'avenue des châteaux, Monopoly

Mets-moi des pierres sur le chemin, j'en ferai une villa
Et je me crée la meilleure équipe comme dans Fifa
Vérifie ton AdSense, plus tu en as ?
Plus tu es suivi, gros, Pac-Man

Et si un jour je manque les étoiles
Je vais dans des endroits qui n'existent que dans Final Fantasy
Et mon ex m'écrit, mais je ne réponds pas
Je lui envoie le message
Ouais, le jeu de l'oie
Car si un jour je pars
Il y aura une chanson qui restera ici
Et ainsi je voyage dans le temps, Ocarina of Time, ouais
Mais tout ça ne vaut pas la peine
D'être dit, car cette vie n'a pas de règles

Je vais tout en jeu, tout en jeu
Soit mille larmes ou une maison au bord du lac, tout en jeu, tout en jeu
Je te souhaite bonne chance, il n'y a pas de retour en arrière
Car je vais tout en jeu, tout en jeu
Accepter
Vivre son rêve, tout en jeu, tout en jeu
Je te souhaite bonne chance, il n'y a pas de retour en arrière
Car je vais tout en jeu

Chaque jour le même bordel, déjà-vu
De la cellule vers l'avenue des châteaux, Monopoly
Un sur cent avec un Royal Flush
À la recherche des pièces, Super Mario
Je vois le risque, à chaque fois
Mais si c'est nécessaire, je deviens fou, mec, GTA
Mais tout ça ne vaut pas la peine
D'être dit, car cette vie n'a pas de règles

Je vais tout en jeu, tout en jeu
Soit mille larmes ou une maison au bord du lac, tout en jeu, tout en jeu
Je te souhaite bonne chance, il n'y a pas de retour en arrière
Car je vais tout en jeu, tout en jeu
Accepter
Vivre son rêve, tout en jeu, tout en jeu
Je te souhaite bonne chance, il n'y a pas de retour en arrière
Car je vais tout en jeu