I Get Excited (Live) - Rick Springfield перевод на французский

I Get Excited (Live)

Well, you admit you like the game
But you're not gonna play
You just ignore what your body is tryin' to say
I got the feelin' that you're playin'
And we're both gonna win
And I think this angel is about to sin

I get excited
Just thinkin' what you might be like
I get excited
There's heaven in your eyes tonight
The fire's ignited down below
It's burning bright
Oh baby, stay, we got all night, all night
Baby please, I can't please
If I'm on my knees tonight

No baby, you don't look that nervous
When you bite your lip
You keep 'em open when we kiss
You're a hypocrite
You got my body dancin' tangos
In three four time
This angel's gonna spread her wings tonight

I get excited
Just thinkin' what you might be like
I get excited
There's heaven in your eyes tonight
The fire's ignited down below
It's burning bright
Oh baby, stay, we got all night, all night
We got all night, all night
Baby please, I can't please
If I'm on my knees tonight
Tonight... tonight...

Baby, I can feel your heart beat
Can't you feel the heat
Baby's got the cold feet, fire below
Oh baby stay we got
Oh baby stay we got

All night, all night
We got, all night, all night
Baby please, I can't please
If I'm on my knees
All night, all night,
We've got, all night, all night
Baby please, I can't please
If I'm on my knees
Tonight, tonight

Je Deviens Excitée (En Direct)

Eh bien, tu admets que tu aimes le jeu
Mais tu ne vas pas jouer
Tu ignores simplement ce que ton corps essaie de dire
J'ai le sentiment que tu joues
Et nous allons tous les deux gagner
Et je pense que cet ange est sur le point de pécher

Je deviens excitée
En pensant à ce que tu pourrais être
Je deviens excitée
Il y a le paradis dans tes yeux ce soir
Le feu est allumé en dessous
Il brûle vivement
Oh mon chéri, reste, nous avons toute la nuit, toute la nuit
Mon chéri s'il te plaît, je ne peux pas te plaire
Si je suis à genoux ce soir

Non mon chéri, tu n'as pas l'air si nerveux
Lorsque tu mords ta lèvre
Tu les gardes ouverts quand nous nous embrassons
Tu es une hypocrite
Tu fais danser mon corps sur des tangos
En temps trois quatre
Cet ange va déployer ses ailes ce soir

Je deviens excitée
En pensant à ce que tu pourrais être
Je deviens excitée
Il y a le paradis dans tes yeux ce soir
Le feu est allumé en dessous
Il brûle vivement
Oh mon chéri, reste, nous avons toute la nuit, toute la nuit
Nous avons toute la nuit, toute la nuit
Mon chéri s'il te plaît, je ne peux pas te plaire
Si je suis à genoux ce soir
Ce soir... ce soir...

Mon chéri, je peux sentir ton cœur battre
Ne sens-tu pas la chaleur
Mon chéri a froid aux pieds, le feu en dessous
Oh mon chéri reste, nous avons
Oh mon chéri reste, nous avons

Toute la nuit, toute la nuit
Nous avons, toute la nuit, toute la nuit
Mon chéri s'il te plaît, je ne peux pas te plaire
Si je suis à genoux
Toute la nuit, toute la nuit,
Nous avons, toute la nuit, toute la nuit
Mon chéri s'il te plaît, je ne peux pas te plaire
Si je suis à genoux
Ce soir, ce soir