I Get Excited (Live) - Rick Springfield перевод на русский

I Get Excited (Live)

Well, you admit you like the game
But you're not gonna play
You just ignore what your body is tryin' to say
I got the feelin' that you're playin'
And we're both gonna win
And I think this angel is about to sin

I get excited
Just thinkin' what you might be like
I get excited
There's heaven in your eyes tonight
The fire's ignited down below
It's burning bright
Oh baby, stay, we got all night, all night
Baby please, I can't please
If I'm on my knees tonight

No baby, you don't look that nervous
When you bite your lip
You keep 'em open when we kiss
You're a hypocrite
You got my body dancin' tangos
In three four time
This angel's gonna spread her wings tonight

I get excited
Just thinkin' what you might be like
I get excited
There's heaven in your eyes tonight
The fire's ignited down below
It's burning bright
Oh baby, stay, we got all night, all night
We got all night, all night
Baby please, I can't please
If I'm on my knees tonight
Tonight... tonight...

Baby, I can feel your heart beat
Can't you feel the heat
Baby's got the cold feet, fire below
Oh baby stay we got
Oh baby stay we got

All night, all night
We got, all night, all night
Baby please, I can't please
If I'm on my knees
All night, all night,
We've got, all night, all night
Baby please, I can't please
If I'm on my knees
Tonight, tonight

Я возбуждаюсь (Live)

Ну, ты признаешь, что тебе нравится игра,
Но ты не будешь играть.
Ты просто игнорируешь то, что пытается сказать твое тело.
У меня такое чувство, что ты играешь,
И мы оба выиграем.
И я думаю, этот ангел вот-вот согрешит.

Я возбуждаюсь,
Просто думая о том, какой ты могла бы быть.
Я возбуждаюсь.
Сегодня вечером в твоих глазах рай.
Огонь разгорелся внизу,
Он горит ярко.
О, детка, останься, у нас вся ночь, вся ночь.
Малышка, пожалуйста, я не могу угодить,
Если я сегодня вечером стою на коленях.

Нет, детка, ты не выглядишь такой нервной,
Когда кусаешь губу.
Ты держишь их открытыми, когда мы целуемся.
Ты лицемерка.
Ты заставила мое тело танцевать танго
В три четверти.
Этот ангел сегодня ночью расправит свои крылья.

Я возбуждаюсь,
Просто думая о том, какой ты могла бы быть.
Я возбуждаюсь.
Сегодня вечером в твоих глазах рай.
Огонь разгорелся внизу,
Он горит ярко.
О, детка, останься, у нас вся ночь, вся ночь.
У нас вся ночь, вся ночь.
Малышка, пожалуйста, я не могу угодить,
Если я сегодня вечером стою на коленях.
Сегодня вечером... сегодня вечером...

Детка, я чувствую, как бьется твое сердце.
Разве ты не чувствуешь жар?
У детки холодные ноги, а внизу огонь.
О, детка, останься, у нас есть
О, детка, останься, у нас есть

Вся ночь, вся ночь.
У нас есть вся ночь, вся ночь.
Малышка, пожалуйста, я не могу угодить,
Если я стою на коленях.
Всю ночь, всю ночь,
У нас есть вся ночь, вся ночь.
Малышка, пожалуйста, я не могу угодить,
Если я стою на коленях.
Сегодня вечером, сегодня вечером.