Текст и перевод песни Rickey F. - Backpack

Backpack

Под ногами глайдер, заряжаю бластер
Пояс нашпигован - выгляжу, как камикадзе
Прямо без скафандра покидаю базу
Будто я с планеты, где у всех большие яйца

Достаю катану, выбрасываю нахуй
Дай мне гамма-лазер и фотонную гранату
Вижу их насквозь, будто голограмму
Да, я повторяюсь, ведь я всегда был классный

Камни в мою спину пусть летят со всех сторон
Если вдруг за ним не летали на Криптон
Запрыгнул в космоцикл и включил автопилот
Разрывая цепь событий, я лечу за горизонт

Не снимая свой backpack, backpack, backpack, backpack
Не снимая свой backpack, backpack, backpack, backpack

Рэйвим в стиле кибер-панк
Со мной рядом кибер-панк
Это XXIII век
Здесь гиперновая Москва

Их силы на исходе, и кровоточит рана
Я танцую на Пандоре в куче синих уебанов
Эти суки хотят знать, что в моих карманах
Ты приходишь со своим, но оно выглядит, как Танос

За пояс Ориона затыкаю всех лохов
Моя техно-стая не базарит за спиной
Детка, извини, это квинджет на одного
Я улетаю, на прощание разряжаю рельсодрон

Не снимая свой backpack, backpack, backpack, backpack
Не снимая свой backpack, backpack, backpack, backpack

Sac à dos

J'ai un planeur sous mes pieds, je charge mon blaster
Ma ceinture est bourrée, j'ai l'air d'un kamikaze
Je quitte la base sans combinaison spatiale
Comme si j'étais d'une planète où tout le monde a de gros œufs

Je sors mon katana, je le lance au loin
Donne-moi un laser gamma et une grenade photonique
Je les vois à travers, comme une hologramme
Oui, je me répète, parce que j'ai toujours été cool

Que les pierres me touchent dans le dos de toutes parts
S'il n'y avait pas de vols vers Krypton
J'ai sauté dans mon motocycle spatial et activé le pilote automatique
Brisant la chaîne des événements, je vole vers l'horizon

Sans enlever mon sac à dos, sac à dos, sac à dos, sac à dos
Sans enlever mon sac à dos, sac à dos, sac à dos, sac à dos

On délire dans le style cyber-punk
Le cyber-punk est avec moi
C'est le XXIIIème siècle
Voici Moscou hypernova

Leurs forces sont épuisées, et la blessure saigne
Je danse sur Pandora, dans une foule de connards bleus
Ces salopes veulent savoir ce qu'il y a dans mes poches
Tu viens avec le tien, mais ça ressemble à Thanos

Je fourre tous les nuls dans ma ceinture d'Orion
Ma meute techno ne parle pas dans mon dos
Bébé, désolée, c'est un quinjet pour un seul
Je m'envole, et pour me dire au revoir, je décharge mon railgun

Sans enlever mon sac à dos, sac à dos, sac à dos, sac à dos
Sans enlever mon sac à dos, sac à dos, sac à dos, sac à dos