Ridioz - One Kiss - перевод текста песни на русский

One Kiss - Ridiozперевод на русский




One Kiss
Один поцелуй
Baby let me love you forever
Малышка, позволь мне любить тебя вечно
Baby let me love you forever
Малышка, позволь мне любить тебя вечно
Baby baby baby baby
Детка, детка, детка, детка
Tan grande el universo y yo pensando en tu sonrisa
Вселенная так велика, а я всё думаю о твоей улыбке,
En el dulces de tus besos y tu mirada que hipnotiza
О сладости твоих поцелуев и твоём гипнотическом взгляде,
En la silueta de tu cuerpo y tus manos que me acarician
О силуэте тела и ласках нежных твоих рук,
Cada loco y su locura y tu la chica que me ajuicia
У каждого свой безумец, а ты та, кто судит мой досуг
Y me adentre en tu paraíso
Я вошёл в твой райский сад непрошено,
En el cual hay un ser que maravilla con su carisma
Где чудо-существо очаровывает шармом без вины,
Dios pensando en mi cuando te hizo
Бог обо мне помнил, создавая тебя,
Esto mas que amor amor a primera vista
Это сильнее любви, сильнее, чем с первого взгляда!
Ya esta este corazón mas que enredado
Запуталось сердце, объятое нитью,
Con aquel hilo rojo que tanto había evitado
Алой судьбою, что скрывал ревниво,
Dime como no estar enloquecido
Скажи, как в безумье не раствориться?
Gracias yo le doy a Dios por ponerte en mi camino
Благодарю Бога, что ты появилась
Baby let me love you forever
Малышка, позволь любить тебя вечно,
I wont let you ever go
Я не позволю уйти никогда,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь!
Baby let me love you forever
Малышка, позволь любить тебя вечно,
I wont let you ever go
Я не позволю уйти никогда,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь!
Millones de sentimientos sin explicación
Миллионы чувств на грани осмысленья,
Cientas de palabras queriendo ser parte de la canción
Сотни фраз рвутся в песню звучаньем,
Decenas de gritos eufóricos de un corazón
Десять ударов восторга в кровь,
Pero solo una la causa de tanta motivación
Но единственный мотив вдохновения любовь!
Se que hay muchas que quieren ser como ella
Знаю, тысячи мечтают быть как ты,
Ella a sido mi sol ante millones de estrellas
Солнцем средь тусклых миров и звезды,
Yo soy el caballero de esta hermosa doncella
Рыцарь твой защитник красоты,
Gracias a cupido tengo la novia mas bella
Купидон дал мне прекраснейшую из всех
Y aunque intenten arrebatarla de mi mano
И пусть пытаются вырвать тебя у меня,
Nadie va amarla como yo la amo
Так сильно никто не полюбит тебя
Le prometí que siempre la iba a cuidar
Обещал защищать тебя бесконечно,
Que seria su apoyo ante cualquier adversidad
Быть опорой в любой ты беде,
En momentos tristes su felicidad
Светом в печали, твоей беспечностью,
La canción mas bonita convertida en realidad
Самой нежной песней на земле!
Baby let me love you forever
Малышка, позволь любить тебя вечно,
I wont let you ever go
Я не позволю уйти никогда,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь!
Baby let me love you forever
Малышка, позволь любить тебя вечно,
I wont let you ever go
Я не позволю уйти никогда,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь!
Dicen que Dios tarda pero no olvida
Говорят, Бог медлит, но помнит, летя,
Y a mi me dio mas de lo que pedía
Одарил сверх мечты меня,
Justo en el momento perfecto
В миг, где конец и начало пути,
Solo basto decirme ven para dejarlo todo
"Приди" и кинул мир за тебя
Gracias por quererme a pesar de mi pasado
Спасибо за любовь, что пришла через боль,
Por ver lo mejor de mi cuando yo ya lo había olvidado
За то, что в меня поверила вновь,
Por todas las travesuras y locuras que hemos realizado
За проказы и смех под луной,
Y gracias por los besos de ojos cerrados
И за поцелуй беззвучный, на ощупь, твой
Se que hay muchas que quieren ser como ella
Знаю, тысячи мечтают быть как ты,
Ella a sido mi sol ante millones de estrellas
Солнцем средь тусклых миров и звезды,
Yo soy el caballero de esta hermosa doncella
Рыцарь твой защитник красоты,
Y gracias a cupido tengo la novia mas bella
Купидон дал мне прекраснейшую из всех
Muchas gracias por regalarme la dicha
Спасибо за счастье нежданной наградой,
De ser aquel, que (je)
Стать тем, кто... (хе)
Se que no soy Neruda ni tampoco Romeo
Я не Неруда и клятв не молвил Ромео,
Pero siempre seras Tu la "Q" con la "LEO"
Но ты будешь вечно Q, что читаю как LEO
Y aunque intenten arrebatarla de mi mano
И пусть пытаются вырвать тебя у меня,
Nadie va amarla como yo la amo
Так сильно никто не полюбит тебя
Y aunque intenten arrebatarla de mi mano
И пусть пытаются вырвать тебя у меня,
Nadie va amarte como yo te amo
Так сильно никто не полюбит тебя
Baby let me love you forever
Малышка, позволь любить тебя вечно,
I wont let you ever go
Я не позволю уйти никогда,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь!
Baby let me love you forever
Малышка, позволь любить тебя вечно,
I wont let you ever go
Я не позволю уйти никогда,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь,
Esto es mas que amor
Это больше, чем любовь!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.