Ridioz - Prólogo - перевод текста песни на русский

Prólogo - Ridiozперевод на русский




Prólogo
Пролог
De la llaneza de tus llantos parte este relato
От искренности твоих слёз начинается этот рассказ
Y trato de aquel prologo sienta digno del acto
И стараюсь, чтоб тот пролог был достоин деяния
He Sentido el quejumbroso dolor de la traición
Я познал стенающую боль предательства
He timado y cambiado el amor por la ficción
Я обманывал и менял любовь на вымысел
Buscando Afligir la soledad con mil mentiras
Пытаясь утолить одиночество тысячью ложью
Pero Ella suspiro y fue cortés con ironía
Но она вздохнула и была учтива с иронией
Me contó de mi vida sabia mas de lo que debía
Знала о моей жизни больше, чем следовало
Debería ser un mito en ti buscar la alegría
Искать в тебе радость должно быть мифом
Que tontería exiliar mis penas en tristes melodías
Какая глупость изгнать печали в печальных мелодиях
Que libraría el alma atada por un test de fantasías
Которая бы освободила душу от цепей иллюзий
Que pasaría si al morir no voy a un lugar feliz
Что если после смерти не попаду в счастливое место
Que seria lo mas justo si viví en este mundo infeliz
Что будет справедливо если жил в мире несчастном
Y las ansias se pasan con el tictac del reloj
И тревоги проходят с тиканьем часов
Aquel inmune incorregible de diamante al polvo paso
Тот неисправимый стойкий рассыпался в прах
Me animas y matas mis datas con inspiración
Ты вдохновляешь и губишь мои мысли озарением
Fue innegable irresistible ante terrible tentación
Неоспоримо неотразимо перед страшным искушением
De aquel poeta que su misma pluma lo mato
Того поэта чьё же перо убило его
De aquel dolor de parto de una madre que falleció
Той родовой боли матери что умерла
De aquella hipótesis que la ciencia no confirmo
Той гипотезы что наука не подтвердила
De aquella tesis del ateo que ahora cree en Dios
Той идеи атеиста что ныне верит в Бога
Yo partidario de que todo tiene un lado bueno
Я верю что у всего есть светлая сторона
Creyendo en varios que gritaron con fe si puedo
Веря тем кто кричал с верой могу"
Tu que has enterrado bajo la almohada tus sueños
Ты что спрятала грёзы под подушкой
Mientras que criticas al que persevera y le pone empeño
При этом хаешь того кто упорствует и старается
A su merced la parca espera sedienta de tu alma
Смерть жаждет душу твою у ног твоих
Y su sed sacia mientras poniendo en venta tu calma
И утоляет жажду продавая твой мир
Disloco un corazón con amor siendo un loco con razón
Безумствую с сердцем любя имея причину
Reclamándole a cupido aun viendo en su mano la OZ
Ропща на Купидона видя косу в руке
Oh, Dios mio que acabe esta farza
О Боже да кончится этот фарс
La vida es un examen del cual nadie estudio
Жизнь экзамен к коему никто не готовился
Entre Tu y Yo quien equilibra la balanza
Между мной и тобою кто весы уравняет
Si hasta el ejemplar doblega cuando prueba la traición
Коли даже примерный падает испытав предательство
Ahora se que el odio es el agua y el remedio
Теперь знаю ненависть вода и лекарство
Que apagara ese fuego de un amor insano que fue bueno
Что потушит огонь больной любви бывшей доброй
Como predestinar aquel perfecto predilecto
Как предузнать ту совершенную избранницу
Como poder saber usar sentimientos correctos
Как суметь правильно чувства применять
Dicen que al azar nadie cruza por tu vida
Говорят в жизни никто не встречается зря
Vienen por una razón y otros te sirven de guía
Приходят по причине другие служат проводником
Algunos te ayudaran a ser luz en tu camino
Одни помогут тебе светить на пути
Mientras otros te distraerán para tenerte perdido
Другие отвлекут чтоб в потерях держать
Te quieren ignorante estos gobiernos
Хотят тебя невеждой эти власти
Los empresarios y la Iglesia te crean otro infierno
Бизнес и церковь творят иной ад
La justicia de hoy en día nos mantiene preso
Судопроизводство ныне держит нас в плену
Estudiar no ayuda si no piensa diferente al resto
Учёба не поможет если мыслишь как все
Esto es tema es un clásico como pocos de todos modos
Тема эта классика как немногие вообще
Efusivo y egolatra apto para todas las edades
Бурный и самовлюблённый для всех возрастов
Es un verso adverso que quema ambiguo como
Строка спорная жжёт неясно как
Creerte grande siendo animales racionales
Считать себя великим будучи животным разумным
A todos nos llega un final
Всем нам придёт конец
ABRÁZAME O DISPARAME.
ОБНИМИ МЕНЯ ИЛИ ПРИСТРЕЛИ.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.