Zozobra - Ridioz перевод на немецкий

Zozobra

Ahora que me pongo a pensar
En un momento feliz
Recuerdo tu rosto
Tu bella sonrisa, baby

Quisiera poder cambiar
Todo daño que te di
Recuerdos tus llantos
Dañe tu carisma, mami

Después de tanto meditar
Fue mejor ponerle fin
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Es una realidad si fantaseo
Si vuelvo a pesarte si escribo o leo
Quisiera ser ciego no ver mi ego
Pero el amor no se ve se siente o eso creo

Las acciones son mejor que 1000 palabras
Ni 100 canciones me harán sentir la calma
Que solo 1 persona puede llenar
Con tanta fragilidad te acaricia el alma

Y aquí estoy peleando conmigo mismo
Sin caer en un abismo emocional
Pensar siempre con optimismo
Y llego a pasar mal bien se me da recordar
Pensarte sin egoísmo

Solo quería que fuera mía
No creería que te perdería vida mía
Si yo era el que decía
Que sin ti bien estaría

Y mírame aquí
Tomando en tu tu nombre mujer
Pensándote una y otra vez

En como tenerte
Debo resignarme no volveré a verte (no)
Fue mi bendición tenerte
Y ahora me maldigo por perderte

Fuiste parte de mi suerte le dio gracias Dios
Por que se que sin mi te va mucho mejor
Y que te valla bien aunque haya dolor
Recuerda nos fuimos sin decir adiós

Y seré un gran cantor, te lo prometo
Escucharas mi voz te amare en secreto
Será mi crush mi musa
Para sonreír mi escusa

Ahora que me pongo a pensar
En un momento feliz
Recuerdo tu rosto
Tu bella sonrisa, baby

Quisiera poder cambiar
Todo daño que te di
Recuerdos tus llantos
Dañe tu carisma, mami

Después de tanto meditar
Fue mejor ponerle fin
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Ahora que me pongo a pensar
En un momento feliz
Recuerdo tu rosto
Tu bella sonrisa, baby

Quisiera poder cambiar
Todo daño que te di
Recuerdos tus llantos
Dañe tu carisma, mami

Después de tanto meditar
Fue mejor ponerle fin
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Te hice sufrir
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Te hice sufrir
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Zozobra

Jetzt, wo ich anfange nachzudenken,
an einen glücklichen Moment,
erinnere ich mich an dein Gesicht.
Dein wunderschönes Lächeln, Baby.

Ich wünschte, ich könnte ändern
all den Schaden, den ich dir zugefügt habe.
Ich erinnere mich an dein Weinen.
Ich habe dein Charisma verletzt, meine Liebe.

Nach langem Nachdenken
war es besser, ein Ende zu setzen.
Ich habe dich so sehr geliebt,
ich war ein Narr und habe dich leiden lassen.

Es ist eine Realität, wenn ich fantasieren,
wenn ich wieder an dich denke, wenn ich schreibe oder lese.
Ich wünschte, ich wäre blind und könnte mein Ego nicht sehen.
Aber Liebe sieht man nicht, man fühlt sie, oder so glaube ich.

Taten sind besser als 1000 Worte
und 100 Lieder werden mir keine Ruhe bringen,
die nur eine Person füllen kann.
Mit so viel Zerbrechlichkeit streichelt sie deine Seele.

Und hier bin ich, kämpfend mit mir selbst,
ohne in einen emotionalen Abgrund zu fallen.
Immer optimistisch denken
und es gelingt mir, auch wenn es schwerfällt, mich an dich zu erinnern.
An dich zu denken, ohne Egoismus.

Ich wollte nur, dass du mir gehörst.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich verlieren würde, mein Leben.
Wenn ich doch gesagt hätte,
dass es mir ohne dich gut gehen würde.

Und sieh mich hier,
deinen Namen auf meinen Lippen, meine Frau.
Ich denke immer und immer wieder an dich.

Wie ich dich haben könnte.
Ich muss mich damit abfinden, ich werde dich nie wiedersehen (nein).
Es war ein Segen, dich zu haben.
Und jetzt verfluche ich mich dafür, dich verloren zu haben.

Du warst ein Teil meines Glücks, Gott sei Dank.
Denn ich weiß, dass es dir ohne mich viel besser geht.
Und dass es dir gut geht, auch wenn es schmerzt.
Erinnere dich, wir sind gegangen, ohne uns Lebewohl zu sagen.

Und ich werde ein großer Sänger sein, das verspreche ich dir.
Du wirst meine Stimme hören, ich werde dich heimlich lieben.
Du wirst meine Schwärmerei, meine Muse sein.
Meine Entschuldigung, um zu lächeln.

Jetzt, wo ich anfange nachzudenken,
an einen glücklichen Moment,
erinnere ich mich an dein Gesicht.
Dein wunderschönes Lächeln, Baby.

Ich wünschte, ich könnte ändern
all den Schaden, den ich dir zugefügt habe.
Ich erinnere mich an dein Weinen.
Ich habe dein Charisma verletzt, meine Liebe.

Nach langem Nachdenken
war es besser, ein Ende zu setzen.
Ich habe dich so sehr geliebt,
ich war ein Narr und habe dich leiden lassen.

Jetzt, wo ich anfange nachzudenken,
an einen glücklichen Moment,
erinnere ich mich an dein Gesicht.
Dein wunderschönes Lächeln, Baby.

Ich wünschte, ich könnte ändern
all den Schaden, den ich dir zugefügt habe.
Ich erinnere mich an dein Weinen.
Ich habe dein Charisma verletzt, meine Liebe.

Nach langem Nachdenken
war es besser, ein Ende zu setzen.
Ich habe dich so sehr geliebt,
ich war ein Narr und habe dich leiden lassen.

Ich habe dich leiden lassen.
Ich habe dich so sehr geliebt,
ich war ein Narr und habe dich leiden lassen.

Ich habe dich leiden lassen.
Ich habe dich so sehr geliebt,
ich war ein Narr und habe dich leiden lassen.