Zozobra - Ridioz перевод на английский

Zozobra

Ahora que me pongo a pensar
En un momento feliz
Recuerdo tu rosto
Tu bella sonrisa, baby

Quisiera poder cambiar
Todo daño que te di
Recuerdos tus llantos
Dañe tu carisma, mami

Después de tanto meditar
Fue mejor ponerle fin
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Es una realidad si fantaseo
Si vuelvo a pesarte si escribo o leo
Quisiera ser ciego no ver mi ego
Pero el amor no se ve se siente o eso creo

Las acciones son mejor que 1000 palabras
Ni 100 canciones me harán sentir la calma
Que solo 1 persona puede llenar
Con tanta fragilidad te acaricia el alma

Y aquí estoy peleando conmigo mismo
Sin caer en un abismo emocional
Pensar siempre con optimismo
Y llego a pasar mal bien se me da recordar
Pensarte sin egoísmo

Solo quería que fuera mía
No creería que te perdería vida mía
Si yo era el que decía
Que sin ti bien estaría

Y mírame aquí
Tomando en tu tu nombre mujer
Pensándote una y otra vez

En como tenerte
Debo resignarme no volveré a verte (no)
Fue mi bendición tenerte
Y ahora me maldigo por perderte

Fuiste parte de mi suerte le dio gracias Dios
Por que se que sin mi te va mucho mejor
Y que te valla bien aunque haya dolor
Recuerda nos fuimos sin decir adiós

Y seré un gran cantor, te lo prometo
Escucharas mi voz te amare en secreto
Será mi crush mi musa
Para sonreír mi escusa

Ahora que me pongo a pensar
En un momento feliz
Recuerdo tu rosto
Tu bella sonrisa, baby

Quisiera poder cambiar
Todo daño que te di
Recuerdos tus llantos
Dañe tu carisma, mami

Después de tanto meditar
Fue mejor ponerle fin
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Ahora que me pongo a pensar
En un momento feliz
Recuerdo tu rosto
Tu bella sonrisa, baby

Quisiera poder cambiar
Todo daño que te di
Recuerdos tus llantos
Dañe tu carisma, mami

Después de tanto meditar
Fue mejor ponerle fin
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Te hice sufrir
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Te hice sufrir
Te quería tanto,
He sido un tonto te hice sufrir

Zozobra

Now that I start to think
About a happy moment
I remember your face
Your beautiful smile, baby

I wish I could change
All the harm I did to you
I remember your tears
I damaged your charisma, mami

After so much reflection
It was better to end it
I loved you so much,
I've been a fool, I made you suffer

It's a reality if I fantasize
If I think of you again if I write or read
I wish I were blind, not to see my ego
But love isn't seen, it's felt, or so I believe

Actions are better than 1000 words
Nor 100 songs will make me feel calm
That only one person can fill
With so much fragility, caresses your soul

And here I am fighting with myself
Without falling into an emotional abyss
Always thinking with optimism
And I end up remembering well
Thinking of you selflessly

I just wanted you to be mine
I didn't believe I would lose you, my life
If I was the one who said
That without you I would be fine

And look at me here
Taking your name, woman
Thinking of you over and over again

About how to have you
I must resign myself, I won't see you again (no)
It was my blessing to have you
And now I curse myself for losing you

You were part of my luck, thank God
Because I know you're much better off without me
And may you be well, even if there's pain
Remember we left without saying goodbye

And I will be a great singer, I promise you
You will hear my voice, I will love you in secret
You will be my crush, my muse
My excuse to smile

Now that I start to think
About a happy moment
I remember your face
Your beautiful smile, baby

I wish I could change
All the harm I did to you
I remember your tears
I damaged your charisma, mami

After so much reflection
It was better to end it
I loved you so much,
I've been a fool, I made you suffer

Now that I start to think
About a happy moment
I remember your face
Your beautiful smile, baby

I wish I could change
All the harm I did to you
I remember your tears
I damaged your charisma, mami

After so much reflection
It was better to end it
I loved you so much,
I've been a fool, I made you suffer

I made you suffer
I loved you so much,
I've been a fool, I made you suffer

I made you suffer
I loved you so much,
I've been a fool, I made you suffer