Текст и перевод песни Rincon Sapiência - Meu Ritmo

Meu Ritmo

Salve!
Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
Essa aqui é mais uma pra gente entender o como
O nosso lugar e o continente africano não é tão longe, certo?

É baile que fala, né?
Mandela que fala, né?
Então abre-alas, né?
A quebrada tem voz e não cala, né?
Lupa no traje de gala, né?
Bem chavoso, nóis tá nessa bala, né?
Porta-mala aberto, forgando demais

É o fluxo onde as caixa treme
É o reflexo, é o bumbum que mexe
Da quebrada nóis tá saindo
E na nossa conta tá entrando cash

É o ritmo, visão
Maria Joana, Juliete
Organizando, bolando plano
Tipo angolano, então não te metes

Não tem regime
Olha como nóis tá pesadão, né?
Pegada funk, tipo Guimê
Mas o meu tambor vem da Guiné

Deixa a batida te envolver
Gelo no copo, fogo na Kaya
Que a mandinga te atraia
Meu ritmo

Não tem problema nenhum se seu corpo balançar
Teu olhar já deu o zoom, a visão é classe A
Balançando o bumbum, pra quicar no calcanhar
Mete dança, tudo fica bem

Esse é o meu ritmo
Esse é o meu ritmo, yeah
Esse é o meu ritmo
Esse é o meu ritmo, yeah
Esse é o meu ritmo
Esse é o meu ritmo, yeah
Mete dança, tudo fica bem

A dança é como ginástica
Ela tem a cintura elástica
Ancestralidade em prática
Eu confesso que é nossa tática
Afinal de contas
Multiplica essa multidão matemática
Sente o batidão, tenho gratidão
Bença nossa mãe, Dona África

Tirando onda sem praia
É nossa maracutaia
Eles vão achar que é gandaia
Eu vou dizer que é legítimo

No baile é rabo de saia
Na luta é rabo de arraia
Capoeira minha laia
Meu ritmo

Não tem problema nenhum se seu corpo balançar
Teu olhar já deu o zoom, a visão é classe A
Balançando o bumbum, pra quicar no calcanhar
Mete dança, tudo fica bem

Esse é o meu ritmo
Esse é o meu ritmo, yeah
Esse é o meu ritmo
Esse é o meu ritmo, yeah
Esse é o meu ritmo
Esse é o meu ritmo, yeah
Mete dança, tudo fica bem

É baile que fala, né?
Mandela que fala, né?
Então abre-alas, né?
A quebrada tem voz e não cala, né?
Lupa no traje de gala, né?
Bem chavoso, nóis tá nessa bala, né?
Porta-mala aberto, forgando demais

Мой ритм

Привет!
Rincon Sapiência, также известный как Manicongo, верно?
Это ещё одна песня, чтобы мы поняли, как
Наше место и африканский континент не так уж и далеки, верно?

Это вечеринка, понимаешь?
Мандела говорит, понимаешь?
Так что расступитесь, да?
У района есть голос, и он не молчит, понимаешь?
Лупа на праздничном наряде, да?
Очень стильно, мы в теме, да?
Багажник открыт, мчимся на всех парах

Это поток, где колонки дрожат
Это отражение, это попа, которая движется
Из района мы вырываемся
И на наш счёт поступают деньги

Это ритм, видение
Мария Жоана, Джульетта
Организуя, составляя план
Как ангольцы, так что не лезь

Нет режима
Смотри, какие мы крутые, да?
Фанковый мотив, как у Guimê
Но мой барабан из Гвинеи

Пусть ритм тебя окутает
Лёд в стакане, огонь в кальяне
Пусть магия тебя привлечёт
Мой ритм

Нет никаких проблем, если твоё тело покачивается
Твой взгляд уже приблизил, вид — высший класс
Покачивая попой, чтобы пружинить на пятках
Танцуй, всё будет хорошо

Это мой ритм
Это мой ритм, да
Это мой ритм
Это мой ритм, да
Это мой ритм
Это мой ритм, да
Танцуй, всё будет хорошо

Танец как гимнастика
У неё эластичная талия
На практике — наследие предков
Признаюсь, это наша тактика
В конце концов
Умножает эту толпу математически
Чувствуй ритм, я благодарен
Благослови нашу мать, госпожу Африку

Ловим волну без пляжа
Это наша хитрость
Они подумают, что это гулянка
Я скажу, что это законно

На вечеринке — юбки в пол
В борьбе — хвост ската
Капоэйра моя стихия
Мой ритм

Нет никаких проблем, если твоё тело покачивается
Твой взгляд уже приблизил, вид — высший класс
Покачивая попой, чтобы пружинить на пятках
Танцуй, всё будет хорошо

Это мой ритм
Это мой ритм, да
Это мой ритм
Это мой ритм, да
Это мой ритм
Это мой ритм, да
Танцуй, всё будет хорошо

Это вечеринка, понимаешь?
Мандела говорит, понимаешь?
Так что расступитесь, да?
У района есть голос, и он не молчит, понимаешь?
Лупа на праздничном наряде, да?
Очень стильно, мы в теме, да?
Багажник открыт, мчимся на всех парах