Текст и перевод песни Riola - Aire (Maqueta)

Aire (Maqueta)

Fue un gusto haberte conocido
Tu que me haz enseñado el camino
En mi jardín han florecido
Flores que no supe plantar yo mismo
Así podré volar más alto podré cantar mas a gustito
Lejos de aquellos que arrancaban
Plumas cuando tu y yo volabamos bajito
Llego rio ne-na enamorao echo a volar
Y a el le cante hoy canté al amor cante a la vida
Cante todo lo que pasaba por mi cabeza
Que quieres que te diga me
Baile con fuego acosté con agua
Baile con el aire
Tu falda vida mía
Se me va empapando el alma
Quiero mucho más allá quiero morder la luna mudar de planeta reirme
Hoy la luz para otro tonto y yo quedarme en lado mas oscuro que haya
Quiero mucha más música vaya
Que la gente se quede con las ganas de vernos respirar bajo el agua
Yaaaaayaiiiyaiio
Baila bonita baila que la luna está morada
Enamorada de los poemas que le cantan y le bailan
Aire aire que en el valle corra el aire
Mi corazón se muere con los suspiros que arañaban
Tus males tus problemas a.a y mi sabor a tí
El universo esta hecho para el universo esta hecho para tí
Linda y simple guitarra cuando tu callas calla el alma
Cuando suenas miamor las tristezas se acaban me va empujando el alma
Yo no lo entendía y fue
Está puta música no me la merecía
Y así voy yo con nuestro amor
O el baile que queda entre nosotros dos
Baila bonita baila que la luna está morada
Enamorada de los poemas que le cantan y le bailan
Aire aire que en el valle corra el aire
Mi corazón se muere con los suspiros que arañaban
Tus males tus problemas a.a y mi sabor a tí
El universo esta hecho para el universo esta hecho para tí
D; De tí y de mi

Air (Demo)

Ce fut un plaisir de te rencontrer
Toi qui m'as montré le chemin
Dans mon jardin ont fleuri
Des fleurs que je n'ai pas su planter moi-même
Ainsi, je pourrai voler plus haut, je pourrai chanter plus à mon goût
Loin de ceux qui arrachaient
Des plumes quand toi et moi on volait bas
Je suis arrivée, rivière, amoureuse, j'ai pris mon envol
Et je lui ai chanté aujourd'hui, j'ai chanté l'amour, j'ai chanté la vie
J'ai chanté tout ce qui passait par ma tête
Que veux-tu que je te dise, je
Danse avec le feu, couche avec l'eau
Danse avec l'air
Ta jupe, ma vie
Mon âme se trempe
Je veux bien plus loin, je veux mordre la lune, changer de planète, rire
Aujourd'hui, la lumière pour un autre idiot, et moi je reste du côté le plus sombre qui soit
Je veux beaucoup plus de musique, allez
Que les gens aient envie de nous voir respirer sous l'eau
Yaaaaayaiiiyaiio
Danse, belle, danse, la lune est violette
Amoureuse des poèmes qui lui chantent et dansent
Air, air, que l'air coure dans la vallée
Mon cœur meurt avec les soupirs qui grattaient
Tes maux, tes problèmes, a.a et mon goût de toi
L'univers est fait pour l'univers est fait pour toi
Belle et simple guitare, quand tu te tais, l'âme se tait
Quand tu sonnes, mon amour, les tristesses s'arrêtent, mon âme me pousse
Je ne comprenais pas et c'était
Cette putain de musique, je ne la méritais pas
Et c'est ainsi que je vais avec notre amour
Ou la danse qui reste entre nous deux
Danse, belle, danse, la lune est violette
Amoureuse des poèmes qui lui chantent et dansent
Air, air, que l'air coure dans la vallée
Mon cœur meurt avec les soupirs qui grattaient
Tes maux, tes problèmes, a.a et mon goût de toi
L'univers est fait pour l'univers est fait pour toi
D; De toi et de moi