Текст и перевод песни Ritchie Blackmore's Rainbow - Ariel

Ariel

I search for her in the dead of night
A silhouette lit by candle light
In a whispered word she is gone
Familiar stranger without a name
In a darkened room they all look the same
Like the sand of time she slips away so far away
In the mirror you can see her face
An angel dressed in the blackest lace
A sip of wine and the game can begin
Just an image lost in fantasy
Then you touch her and you can't break free
Till you see your fate written there in her eyes
Oh Ariel,
Lost in a distant dream, take me home
Ariel

Ariel

Je la cherche dans la nuit noire
Une silhouette éclairée par la lumière des bougies
Dans un mot murmuré, elle s'en va
Étrangère familière sans nom
Dans une pièce sombre, elles se ressemblent toutes
Comme le sable du temps, elle s'échappe si loin
Dans le miroir, tu peux voir son visage
Un ange vêtu de la dentelle la plus noire
Une gorgée de vin et le jeu peut commencer
Juste une image perdue dans la fantaisie
Puis tu la touches et tu ne peux pas t'échapper
Jusqu'à ce que tu voies ton destin écrit là dans ses yeux
Oh Ariel,
Perdue dans un rêve lointain, ramène-moi à la maison
Ariel