Move a Mountain - Rivers перевод на немецкий

Move a Mountain

Here I stand on your front porch.
I still have a key but I knock on the door.
It's me and some awkardness we can try to ignore.
You let me in,
I try not to shake.
What used to be home smells like heartbrake.

I can see you moved the couch to where you've always wanted it.
And you know you where right, you know you where right.

There where times that I would try to move a mountain for you.
There where nights that I couldn't sleep
If I wasn't next to you.

Try to talk over thee.
You say you're doing good and so's your family.
And I can only think that means you're not been missing me.
I take my stuff some memory's.
I'd leave them for you but I figure their the last thing you need.

The posters I gave you are off the wall.
Replaced by pictures of people that I don't recall.
And i've run out of words 'cause everything says.

There where times that I would try to move a mountain for you.
There where nights that I couldn't sleep
If I wasn't next to you.

Everything has changed
In so many ways.
The sad part of living is leaving people behind.
And now I say goodbye to my own life.

There where times that I would try to move a mountain for you.
There where nights that I couldn't sleep
If I wasn't next to you.
There where times that I would try to move a mountain for you.
There where nights that I couldn't sleep
If I wasn't next to you.

And I run out of words.
'Cause everything says.
Everything says you've moved on

Einen Berg versetzen

Hier stehe ich auf deiner Veranda.
Ich habe noch einen Schlüssel, aber ich klopfe an die Tür.
Ich bin es und etwas Unbeholfenheit, die wir versuchen können zu ignorieren.
Du lässt mich rein,
ich versuche nicht zu zittern.
Was früher Zuhause war, riecht nach Herzschmerz.

Ich sehe, du hast das Sofa dorthin gestellt, wo du es immer haben wolltest.
Und du weißt, du hattest Recht, du weißt, du hattest Recht.

Es gab Zeiten, da hätte ich versucht, für dich einen Berg zu versetzen.
Es gab Nächte, da konnte ich nicht schlafen,
wenn ich nicht neben dir war.

Ich versuche, über das hinwegzureden.
Du sagst, es geht dir gut und deiner Familie auch.
Und ich kann nur denken, dass das bedeutet, dass du mich nicht vermisst hast.
Ich nehme meine Sachen, einige Erinnerungen.
Ich würde sie dir lassen, aber ich denke, sie sind das Letzte, was du brauchst.

Die Poster, die ich dir gab, sind von der Wand.
Ersetzt durch Bilder von Leuten, an die ich mich nicht erinnere.
Und mir gehen die Worte aus, weil alles sagt.

Es gab Zeiten, da hätte ich versucht, für dich einen Berg zu versetzen.
Es gab Nächte, da konnte ich nicht schlafen,
wenn ich nicht neben dir war.

Alles hat sich verändert,
in so vielerlei Hinsicht.
Der traurige Teil des Lebens ist, Menschen zurückzulassen.
Und jetzt sage ich meinem eigenen Leben Lebewohl.

Es gab Zeiten, da hätte ich versucht, für dich einen Berg zu versetzen.
Es gab Nächte, da konnte ich nicht schlafen,
wenn ich nicht neben dir war.
Es gab Zeiten, da hätte ich versucht, für dich einen Berg zu versetzen.
Es gab Nächte, da konnte ich nicht schlafen,
wenn ich nicht neben dir war.

Und mir gehen die Worte aus.
Weil alles sagt.
Alles sagt, du hast mich hinter dir gelassen.