Текст и перевод песни Rizzih - Fragmentos

Fragmentos

Do acústico, dos teus carinhos vocais
Sinfonia rendando à beira do cais
Na ferrugem dos teus sinais
Nas digitais, e a língua enrolada

Uma nada sobre pés, que chega aos poucos
Toma conta da extensão do meu corpo
Usufruindo dos meus rios
Água doce

Na ausência dos pequenos filhos
Na frente, na fronte
Nos teus braços ponte

Super cílios, ilusão de ótica
E as minhas ações robóticas
Cedendo à sua hipnose

Nos teus lençóis o meu labirinto
Corpo, lábio, sede, súplica e vício
Eu sei de cor
O balé do suor das tuas pernas

(Precipício)

No veludo quente do hálito
Me ensinando o mau hábito
De acordar fogo

Os meus fragmentos
Nos quatro cantos do teu quarto
Ausência é algo muito árduo
Em se tratando de você, amor

Eu faço reza, faço prece, faço jura
Pra te ter mais perto desenterro qualquer loucura
Meu paladar já se cansou desse agridoce
Te ver partir no mesmo vento que te trouxe

Então eu imploro, digo: até logo
Espero você voltar
Me leva contigo
Me faz teu amigo
Me espere, eu já vou chegar

Meu amor
É só mais uma canção
Perambulando no meu coração
Que é nômade nas tuas mãos
Ora perto, ora longe

Sempre perto, mas tão longe
Nosso amor viajante
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Fragments

Du son acoustique, de tes caresses vocales
Sinfonie s'étirant au bord du quai
Sur la rouille de tes signaux
Sur les empreintes digitales et ta langue emmêlée

Un rien sur les pieds, qui arrive peu à peu
Prend possession de l'étendue de mon corps
Profitant de mes rivières
Eau douce

En l'absence des petits enfants
Devant, sur le front
Dans tes bras pont

Supercils, illusion d'optique
Et mes actions robotiques
Céder à ton hypnose

Dans tes draps, mon labyrinthe
Corps, lèvres, soif, supplication et vice
Je connais par cœur
Le ballet de la sueur de tes jambes

(Précipice)

Sur le velours chaud du souffle
Tu m'apprends la mauvaise habitude
De réveiller le feu

Mes fragments
Dans les quatre coins de ta chambre
L'absence est quelque chose de très ardu
Quand il s'agit de toi, mon amour

Je fais des prières, des vœux, je jure
Pour te rapprocher, je déterre n'importe quelle folie
Mon palais est déjà fatigué de ce sucré-amer
Te voir partir avec le même vent qui t'a amené

Alors je supplie, je dis : à bientôt
J'espère que tu reviendras
Emmène-moi avec toi
Fais de moi ton ami
Attends-moi, j'arrive

Mon amour
Ce n'est qu'une autre chanson
Errant dans mon cœur
Qui est nomade dans tes mains
Parfois près, parfois loin

Toujours près, mais si loin
Notre amour voyageur
Ah-ah-ah, ah-ah-ah