Ulimbe - Roberto перевод на английский

Ulimbe

Ukuchula konse kulapwa, ichalo chila chinja
Wilenga amachushi yobe yekalile pe nsansa shobe
Nangu fishupe shani epondi ndi munobe
Teti tufilwe twalafi sova

Kuli chefu waku Kabwata, na sukulu anasiliza
Ana pasa mushe-mushe koma ankala ku nyumba
Ana yesa ku pwanya myala, kukufula kantemba
Kuti kapena anga kwanise kulipila pa UNZA

Bachibululu bolemela mu Lusaka bali mbwe
Ana lema kupempa just to pay for entry fee
Muzake amutandiza UNZA inunsha for two years
Ichita graduate nchito kulibe, ali ku nyuba once again

Ukuchula konse kulapwa, ichalo chila chinja (ulimbe)
Wilenga amachushi yobe yekalile pe nsansa shobe (ulimbe)
Nangu fishupe shani epondi ndi munobe
Teti tufilwe twalafi sova (ati ulimbe)

Uzaka wina Mwansa Chilufya, eve munzatu anape za mwai
Atate bake nibo lemela bamu pezelako nchito for seas
Asebenza from 9 a.m, Afola mu Zambian kwa about 6.2m
Ise tikuti ankala che bwino kansi muzatu vivuta

Kunchito bamu nyoza ati iwe ndiwe ofipa
Asebenza three times harder than uli onse bantu imwe
Akagona Sunday night awishinga vintu vina
Ndaba by Monday morning kunchito ma nyozo yayamba

(Imwe) ukuchula konse kulapwa, ichalo chila chinja (ulimbe)
Wilenga amachushi yobe yekalile pe nsansa shobe (ulimbe)
Nangu fishupe shani epondi ndi munobe
Teti tufilwe twalafi sova (ati ulimbe)

Ili story nilinayo iwe pali ine, born back in the days kuma 80s
Nchito nina konda niyo yimba chabe, mpaso anapasa Mulungu
Koma ndalama kuti nilipile mu studio nayeve ima vuta
Nikachosa ka nimbo naine bantu baninena ati utaya nthawi, mmh

Ati just because ndiwe mufana wa uzi doesn't mean unzankala star
Ba DJ bambili bani ntandiza ine, icho cheve sini ngakane
Then uli muma group enangu muma show, ukali pa stage yataba
After four months njimbo yafeda ninshi back to square one

Ukuchula konse kulapwa, ichalo chila chinja (ulimbe)
Wilenga amachushi yobe yekalile pe nsansa shobe (ulimbe)
Nangu fishupe shani epondi ndi munobe
Teti tufilwe twalafi sova (ati ulimbe)

Ukuchula konse kulapwa, ichalo chila chinja (ulimbe)
Wilenga amachushi yobe yekalile pe nsansa shobe (ulimbe)
Nangu fishupe shani epondi ndi munobe
Teti tufilwe twalafi sova (ati ulimbe)

Ulimbe

Everything is hard, the country keeps changing
Looking for money, it's all about survival these days
No matter how hard we try, it's still a struggle, my love
We can't just give up, not yet

There's a headmaster at Kabwata, and a school he finished
He passed very well, but he stayed at home
He tried to pawn his guitar, to get some money
Hoping he could afford to pay at UNZA

Street vendors struggle in Lusaka, they're many
They resort to begging just to pay the entry fee
His friend helps him, UNZA sponsors him for two years
He graduates, but there's no job, he's back home again

Everything is hard, the country keeps changing (ulimbe)
Looking for money, it's all about survival these days (ulimbe)
No matter how hard we try, it's still a struggle, my love
We can't just give up, not yet (oh, ulimbe)

Another guy, Mwansa Chilufya, he's a hard worker, he's dedicated
His parents are the ones who struggled to get him a job overseas
He works from 9 a.m., he earns about 6.2m in Zambian Kwacha
We say he's doing well, but life is tough, you know?

At work, they treat you like you're the least important
He works three times harder than everyone else
He goes to bed on Sunday night, wishing for better things
But by Monday morning, the hardship at work begins again

(You see) everything is hard, the country keeps changing (ulimbe)
Looking for money, it's all about survival these days (ulimbe)
No matter how hard we try, it's still a struggle, my love
We can't just give up, not yet (oh, ulimbe)

This story I have, it's about me, born back in the 80s
I love my job, it's just singing, God gave me the talent
But money to pay for studio time is also a struggle
When I finish a song, people tell me I'm wasting my time, hmm

They say just because you're the son of Uzi doesn't mean you'll be a star
Many DJs don't help me, whatever I do, they ignore me
Then you're in a group, and in shows, you're on stage briefly
After four months, the song is forgotten, back to square one

Everything is hard, the country keeps changing (ulimbe)
Looking for money, it's all about survival these days (ulimbe)
No matter how hard we try, it's still a struggle, my love
We can't just give up, not yet (oh, ulimbe)

Everything is hard, the country keeps changing (ulimbe)
Looking for money, it's all about survival these days (ulimbe)
No matter how hard we try, it's still a struggle, my love
We can't just give up, not yet (oh, ulimbe)