Mi Forma de Sentir - Rodrigo перевод на немецкий

Mi Forma de Sentir

Cada vez que veo salir el sol,
Como hoy, nada más puedo pensar en ti, mi amor.
La distancia no es razón
Para dejar la esperanza
De algún día volverte a besar.
Sólo tu, sólo tu que conoces
Mi forma de sentir,
Mi forma de reir
Y hasta mi forma de llorar.
Sólo tu sabes a dónde voy,
Sólo tu sabes muy bien quién soy.
Cuándo estoy solo en casa
Me pongo a pensar
Que conoces a alguien
Que de amor te puede hablar,
Pero de una cosa
Estoy seguro, oh mujer,
Que lo que hay entre los dos
Nadie puede deshacer.
Sólo tu, sólo tu que conoces
Mi forma de sentir,
Mi forma de reir
Y hasta mi forma de llorar.
Sólo tu sabes a dónde voy,
Sólo tu sabes muy bien quién soy.
Cuando al fin llegue el día
Que te vuelva a ver
No te dejare partir
Ya ves, podría enloquecer,
Nada en este mundo tendría
Su razón de ser,
Sin tu amor yo nunca hubiera podido conocer.
Sólo tu, sólo tu que conoces
Mi forma de sentir,
Mi forma de reir
Y hasta mi forma de llorar.
Sólo tu sabes a dónde voy,
Sólo tu sabes muy bien quién soy.
Sólo tu, mi amor, mi amor,
Sólo tu, sólo tu...

Meine Art zu Fühlen

Jedes Mal, wenn ich die Sonne aufgehen sehe,
Wie heute, kann ich nur an dich denken, meine Liebe.
Die Entfernung ist kein Grund
Die Hoffnung aufzugeben
Dich eines Tages wieder zu küssen.
Nur du, nur du, die du kennst
Meine Art zu fühlen,
Meine Art zu lachen
Und sogar meine Art zu weinen.
Nur du weißt, wohin ich gehe,
Nur du weißt sehr gut, wer ich bin.
Wenn ich allein zu Hause bin
Fange ich an nachzudenken
Dass du jemanden kennst
Der dir von Liebe erzählen kann,
Aber einer Sache
Bin ich mir sicher, oh Frau,
Dass das, was zwischen uns beiden ist
Niemand zerstören kann.
Nur du, nur du, die du kennst
Meine Art zu fühlen,
Meine Art zu lachen
Und sogar meine Art zu weinen.
Nur du weißt, wohin ich gehe,
Nur du weißt sehr gut, wer ich bin.
Wenn endlich der Tag kommt
An dem ich dich wiedersehe
Werde ich dich nicht gehen lassen
Du siehst ja, ich könnte verrückt werden,
Nichts auf dieser Welt hätte
seinen Sinn,
den ich ohne deine Liebe niemals hätte kennenlernen können.
Nur du, nur du, die du kennst
Meine Art zu fühlen,
Meine Art zu lachen
Und sogar meine Art zu weinen.
Nur du weißt, wohin ich gehe,
Nur du weißt sehr gut, wer ich bin.
Nur du, meine Liebe, meine Liebe,
Nur du, nur du...