Текст и перевод песни Rodrigo - Mi Forma de Sentir

Mi Forma de Sentir

Cada vez que veo salir el sol,
Como hoy, nada más puedo pensar en ti, mi amor.
La distancia no es razón
Para dejar la esperanza
De algún día volverte a besar.
Sólo tu, sólo tu que conoces
Mi forma de sentir,
Mi forma de reir
Y hasta mi forma de llorar.
Sólo tu sabes a dónde voy,
Sólo tu sabes muy bien quién soy.
Cuándo estoy solo en casa
Me pongo a pensar
Que conoces a alguien
Que de amor te puede hablar,
Pero de una cosa
Estoy seguro, oh mujer,
Que lo que hay entre los dos
Nadie puede deshacer.
Sólo tu, sólo tu que conoces
Mi forma de sentir,
Mi forma de reir
Y hasta mi forma de llorar.
Sólo tu sabes a dónde voy,
Sólo tu sabes muy bien quién soy.
Cuando al fin llegue el día
Que te vuelva a ver
No te dejare partir
Ya ves, podría enloquecer,
Nada en este mundo tendría
Su razón de ser,
Sin tu amor yo nunca hubiera podido conocer.
Sólo tu, sólo tu que conoces
Mi forma de sentir,
Mi forma de reir
Y hasta mi forma de llorar.
Sólo tu sabes a dónde voy,
Sólo tu sabes muy bien quién soy.
Sólo tu, mi amor, mi amor,
Sólo tu, sólo tu...

Мой способ чувствовать

Каждый раз, когда я вижу восход солнца,
Как сегодня, я могу думать только о тебе, моя любовь.
Расстояние не повод
Оставлять надежду
Когда-нибудь снова поцеловать тебя.
Только ты, только ты, которая знаешь
Мой способ чувствовать,
Мой способ смеяться
И даже мой способ плакать.
Только ты знаешь, куда я иду,
Только ты знаешь, кто я на самом деле.
Когда я один дома
Я начинаю думать
Что ты знаешь кого-то
Кто может говорить о любви,
Но в одном я уверен
О, женщина,
То, что есть между нами
Никто не сможет разрушить.
Только ты, только ты, которая знаешь
Мой способ чувствовать,
Мой способ смеяться
И даже мой способ плакать.
Только ты знаешь, куда я иду,
Только ты знаешь, кто я на самом деле.
Когда наконец настанет день
Когда я снова увижу тебя
Я не отпущу тебя
Видишь ли, я мог бы сойти с ума,
Ничто в этом мире не имело бы
Никакого смысла,
Без твоей любви я бы так и не узнал.
Только ты, только ты, которая знаешь
Мой способ чувствовать,
Мой способ смеяться
И даже мой способ плакать.
Только ты знаешь, куда я иду,
Только ты знаешь, кто я на самом деле.
Только ты, моя любовь, моя любовь,
Только ты, только ты...