Текст и перевод песни Roffe Ruff - Blackout

Blackout

Varje natt va som att lägga huvudet på en stubbe
O hoppas att man vakna innan yxan föll
Så jag börja med något skottsäkert under min kudde
Och ett snöre runt mitt finger till min ytterdörr
Mina tankar var besläktade med natten
Det va priset eller tacken för det vatten du fostras ur

Men jag skyller inte mamma för det backlet
Jag kan tänka mig att hon har gått igenom samma prosedur
Min spiral var förväntad ifrån barnsben
Men jag börja aldrig punda som min årskull
Så alla dom som har betalat för min gravsten e nu
Besvikna för att liket står i svår skulld

15 garstar på min lista
15 landskap får den ilska jag har kvar att ge
Så ställ en flaska på min kista
Och kom ihåg mig för det sista som jag gav till er

Som en blackout när jag tänker på de
O woh woh woh yeah
Som om hjärnan vägrar o förstå de
O woh woh woh yeah
Jag känner ingenting för det mesta
O för det mesta gör det ingenting

Så kanske e de för mitt bästa för det förändrar ändå ingenting
Din bästa vän kan byta krets
O sälja ut dig som en styckvara
Släpper du blicken från ditt ex
Sätter hon siktet på din ryggtavla
Inga tårar för dom obetydligt ytbara
Desa dårar menar napolionkomplex
Dom är fortfarande kvar i samma strypsnara

Som en vårdnad ifrån 1996
I mina drömmar har jag middag med min egen skugga
En tradig tradition som leder ingenstans
Den matar mig med bilder från en minneslucka
Jag känner bara eftersmaken i min hals
För vissa känslor är raderade från mitt register

En tomhet fyller rummet sen dom uteblev
Ett stop som stannar upp mina primala drifter
Har lämnat mig bedövad ifrån huvudet ner
Som en blackout när jag tänker på de
O woh woh woh yeah
Som om hjärnan vägrar o förstå de
O woh woh woh yeah

Jag känner ingenting för det mesta
För det mesta gör det ingenting
Så kanske e det för mitt eget bästa
För det förändrar ändå ingenting
Så låt det brinna
Låt hela skiten brinna

Ingenting är värt att sakna i din sista timma
Alla saker som du sparat kommer snart försvinna
Dina gärningar är allt som din familj ska minnas
Så låt det brina
Låt hela skiten brinna

Ingenting är värt att sakna i din sista timma
Alla saker som du sparat kommer snart försvinna
Dina gärningar är allt som din familj ska minnas
Så låt det brinna
Låt hela skiten brinna
Låt det brinna som ditt hjärta en gång brann för mig

Затемнение

Каждая ночь была как положить голову на плаху,
И надеяться, что проснешься до того, как топор упадет.
Поэтому я начал спать с чем-то пуленепробиваемым под подушкой,
И с веревкой на пальце, привязанной к входной двери.
Мои мысли были связаны с ночью,
Это была цена или благодарность за ту воду, из которой ты взращена.

Но я не виню маму за этот бардак,
Я могу представить, что она прошла через ту же процедуру.
Моя спираль была предрешена с детства,
Но я так и не начал колоться, как мои сверстники.
Так что все те, кто заплатил за мой надгробный камень, теперь
Разочарованы, потому что труп погряз в долгах.

15 городов в моем списке,
15 областей получат ту злость, что у меня осталась.
Так что поставь бутылку на мой гроб,
И помни меня за последнее, что я вам дал.

Как затемнение, когда я думаю об этом,
О-о-о, да.
Как будто мозг отказывается это понимать,
О-о-о, да.
Я ничего не чувствую по большей части,
И по большей части это ничего не значит.

Так что, может быть, это к лучшему, ведь это все равно ничего не меняет.
Твой лучший друг может сменить круг общения,
И продать тебя, как кусок мяса.
Отведешь взгляд от своей бывшей,
Она прицелится тебе в спину.
Никаких слез по тем, кто незначителен,
Эти дураки подразумевают комплекс Наполеона.
Они все еще находятся в той же петле.

Как опека из 1996-го.
В своих снах я ужинаю со своей собственной тенью,
Унылая традиция, которая ни к чему не ведет.
Она кормит меня картинками из провала в памяти,
Я чувствую только послевкусие в горле.
Ведь некоторые чувства стерты из моего регистра.

Пустота заполняет комнату с тех пор, как они исчезли,
Пробка, которая останавливает мои первобытные инстинкты,
Оставила меня оцепеневшим с головы до ног.
Как затемнение, когда я думаю об этом,
О-о-о, да.
Как будто мозг отказывается это понимать,
О-о-о, да.

Я ничего не чувствую по большей части,
По большей части это ничего не значит.
Так что, может быть, это к моему же благу,
Ведь это все равно ничего не меняет.
Так пусть горит,
Пусть все это горит к черту.

Ничего не стоит сожалеть в свой последний час,
Все, что ты копил, скоро исчезнет.
Твои поступки — это все, что запомнит твоя семья.
Так пусть горит,
Пусть все это горит к черту.

Ничего не стоит сожалеть в свой последний час,
Все, что ты копил, скоро исчезнет.
Твои поступки — это все, что запомнит твоя семья.
Так пусть горит,
Пусть все это горит к черту.
Пусть горит, как когда-то горело твое сердце для меня.