Sedate Me - Rogue Half перевод на немецкий

Sedate Me

Is this the way it ends for me,
Now that I've seen inside my heart?
(So cold)
Aorta filled with blackened numb, why can't I care for anything?
(Just too easy not to give a fuck)
Is it better to be indifferent to the place I'm in;
The places I've been inside my head, inside my heart?

'Round and 'round we go ('til the landscape's a blur)
What have we to show (for the pain and the hurt)?
I used to wish that I was numb inside ('cause it felt like nothing)
'Til I couldn't climb out; oh how I've tried (take me back)

Take me back

Feed me
All my fears
Feed me
All my fears

The pen and the sword are the same
Damn thing, so sign my name in blood
I promise I will hang here eyes closed, self loathe
Sedate me, sedate me, sedate me, sedate me

'Round and 'round we go ('til the landscape's a blur)
What have we to show (for the pain and the hurt)?
I used to wish that I was numb inside ('cause it felt like nothing)
'Til I couldn't climb out; oh how I've tried (take me back)

Take me back

(Round and round we go)
(Round and round we go)

Sedier mich

Ist das das Ende für mich,
Jetzt, da ich in mein Herz geblickt habe?
(So kalt)
Aorta gefüllt mit geschwärzter Taubheit, warum kann mir nichts etwas bedeuten?
(Einfach zu leicht, einen Scheiß drauf zu geben)
Ist es besser, gleichgültig zu sein gegenüber dem Ort, an dem ich bin;
Den Orten, an denen ich war, in meinem Kopf, in meinem Herzen?

Im Kreis, im Kreis drehen wir uns (bis die Landschaft verschwimmt)
Was haben wir vorzuweisen (für den Schmerz und das Leid)?
Früher wünschte ich, innerlich taub zu sein (weil es sich wie nichts anfühlte)
Bis ich nicht mehr herausklettern konnte; oh wie ich es versucht habe (bring mich zurück)

Bring mich zurück

Füttere mich
Mit all meinen Ängsten
Füttere mich
Mit all meinen Ängsten

Die Feder und das Schwert sind dasselbe
Verdammte Ding, also zeichne meinen Namen mit Blut
Ich verspreche, ich werde hier hängen, Augen geschlossen, voller Selbsthass
Sedier mich, sedier mich, sedier mich, sedier mich

Im Kreis, im Kreis drehen wir uns (bis die Landschaft verschwimmt)
Was haben wir vorzuweisen (für den Schmerz und das Leid)?
Früher wünschte ich, innerlich taub zu sein (weil es sich wie nichts anfühlte)
Bis ich nicht mehr herausklettern konnte; oh wie ich es versucht habe (bring mich zurück)

Bring mich zurück

(Im Kreis, im Kreis drehen wir uns)
(Im Kreis, im Kreis drehen wir uns)