Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Nirosha Virajini - Sinathotak Viya (feat. Nirosha Virajini)

Sinathotak Viya (feat. Nirosha Virajini)

සිනා තොටක් විය ඔබ පාමුල මා ලද සරදම්
මහෝගයක් විය ඔබෙන් ලැබූ අපමණ අභිමන්
නොහඩා ඉන්නම් ගිලිහුණු දා පෙම් ලොව මල්දම්
දුටුව නිසා ආදරයේ දෙව් රුව ඔබගෙන් මං
දුටුව නිසා ආදරයේ දෙව් රුව ඔබගෙන් මං ...

බෝසත් ඔබ සිත ලග උවැසිය වී දැහැනට වී
සිටියා මිස නොදනිමි කොහි සිටියාදැයි මලවී
පුදසුන් මත මිය යද්දී සහසක් මල් පරවී
නොපිදූ මල තවමත් ඇත ඔබ ගැන බැති බරවී

මගෙන් මිදුණු ලොව ඔබට මිහිරිනම් එය සැපකී
ඔබට ලංව දුක බෙදා ගන්න බැරි බව දුකකී
මෙවැනි බැදුම් අදහනු බැරි ලෝකය සිර ගෙයකි
එවන් ලොවක මේ හමුවීමත් වාවනු නොහැකී

සිනා තොටක් විය ඔබ පාමුල මා ලද සරදම්...

Sinathotak Viya (feat. Nirosha Virajini)

Un sourire était un quai où j'ai trouvé mon bonheur à tes pieds
Un mahagoni était la fierté immense que j'ai reçue de toi
Je ne me tairai pas, même si le jour où notre amour s'est estompé
J'ai vu la figure divine de l'amour en toi
J'ai vu la figure divine de l'amour en toi...

Bodhisattva, tu es devenu patient et persévérant dans ton cœur
Je ne sais pas où tu étais, alors que j'étais une fleur fanée
Des milliers de fleurs ont fané lorsque j'ai expiré sur tes tombes
La fleur que je n'ai pas offerte est toujours là, un poids de dévotion pour toi

Si le monde qui m'a quitté est doux pour toi, c'est un bonheur
C'est une tristesse que je ne puisse pas te partager ma tristesse en t'approchant
Ce monde qui ne croit pas en ces liens est une prison
Dans un tel monde, cette rencontre ne peut pas se produire

Un sourire était un quai où j'ai trouvé mon bonheur à tes pieds...