Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Nirosha Virajini - Sinathotak Viya (feat. Nirosha Virajini)

Sinathotak Viya (feat. Nirosha Virajini)

සිනා තොටක් විය ඔබ පාමුල මා ලද සරදම්
මහෝගයක් විය ඔබෙන් ලැබූ අපමණ අභිමන්
නොහඩා ඉන්නම් ගිලිහුණු දා පෙම් ලොව මල්දම්
දුටුව නිසා ආදරයේ දෙව් රුව ඔබගෙන් මං
දුටුව නිසා ආදරයේ දෙව් රුව ඔබගෙන් මං ...

බෝසත් ඔබ සිත ලග උවැසිය වී දැහැනට වී
සිටියා මිස නොදනිමි කොහි සිටියාදැයි මලවී
පුදසුන් මත මිය යද්දී සහසක් මල් පරවී
නොපිදූ මල තවමත් ඇත ඔබ ගැන බැති බරවී

මගෙන් මිදුණු ලොව ඔබට මිහිරිනම් එය සැපකී
ඔබට ලංව දුක බෙදා ගන්න බැරි බව දුකකී
මෙවැනි බැදුම් අදහනු බැරි ලෝකය සිර ගෙයකි
එවන් ලොවක මේ හමුවීමත් වාවනු නොහැකී

සිනා තොටක් විය ඔබ පාමුල මා ලද සරදම්...

Улыбка твоя (feat. Нироша Вираджини)

Улыбкой твоей у ног твоих осмеян был я,
Гордостью великой стала любовь твоя.
Не плачу я, увял любви нашей сад,
Лишился я божества, что любил,
Лишился я божества, что любил...

Как бодхисаттва, в сердце моем жила,
Где пряталась ты, моя нежная, до того, как расцвела?
Надежда моя умерла, лепестки цветов опали,
Невзрачный цветок все еще хранит любовь к тебе.

Мир мой без тебя, пусть будет тебе он сладок,
Горько, что не могу я разделить твою печаль,
Тюрьмой стал этот мир, где нет любви,
И встреча наша в нем - случайность лишь.

Улыбкой твоей у ног твоих осмеян был я...