L'argent parle - Rohff перевод на немецкий

L'argent parle

L'oseille n'accouche que des vendeurs de rêves et des gros mythos
Vous et moi savons qu'l'oseille débloque pas mal de situations
Provoquant folie des grandeurs, conflits d'intérêt, complexe d'infériorité, jalousie, frustration
L'oseille a souvent l'dernier mot et rares sont ceux qui le contestent
Là-dessus je connais l'homme, la femme, donc je vous connais tous

J'fais pas beaucoup d'prison, j'paie ma caution et j'suis dehors
T'as vu la couleur du Féfé, comme les Saoudi' on veut rouler sur l'or
Qui calculerait-elle entre un mec fauché, chômeur mais mignon
Et un gros lard dégueulasse, tout vilain résidant Monaco et qui pèse des millions?
T'as des problèmes de mille euros
Mes problèmes ont plus de zéros
Gamos, bouteille, l'argent de la coco
Tu t'embourgeoises, l'argent t'rend loco
Tu bichonnes la reine des michtos
Ta daronne toujours dans l'ghetto
On dépense comme si on avait gagné au Loto
On pense s'appeler Mayweather ou Samuel Eto'o

Villa, piscine avec vue sur la mer
La femme de tes rêves fais le ménage pour ma mère
Arrivé en jet, réceptionné en Rolls
Tout comme le permet le salaire
Les projets rayonnent
La banquière, la comptable me passe la crème solaire
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule

Mets de côté pour t'faire un beau cercueil le jour où tu partiras
La vie de rêve coûte chère, la brigade financière t'amortira
L'oseille de Tony n'a pas épanoui la schneck de Elvira
Cette créature de rêve ressemble à la somme que tu n'as jamais dépensé
Vu le prix d'son sac à main, évite de l'ambiancer, tu n'as pas assez
Jet privé, Chanel, Dior, Hermès
Escada, Céline, Prada, Rolex
Richard Mille, y'a d'quoi être perplexe
Ferais-tu le poids si Cristiano était son ex?
Que dirais-tu d'un séjour aux Maldives avec Irina Shayk?
Si t'as des couilles en or, elle les fera cracher en liquide hachek
Les milliards en esthétique, même gros lard, nul besoin d'être athlétique
Toi t'es frustré donc tu critiques, la jalousie te rend pathétique

Villa, piscine avec vue sur la mer
La femme de tes rêves fais le ménage pour ma mère
Arrivé en jet, réceptionné en Rolls
Tout comme le permet le salaire
Les projets rayonnent
La banquière, la comptable me passe la crème solaire
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule

Geld spricht

Die Kohle bringt nur Traumverkäufer und große Lügner hervor
Du und ich wissen, dass Kohle viele Situationen löst
Sie provoziert Größenwahn, Interessenkonflikte, Minderwertigkeitskomplexe, Eifersucht, Frustration
Die Kohle hat oft das letzte Wort, und nur wenige widersprechen dem
Diesbezüglich kenne ich den Mann, die Frau, also kenne ich euch alle

Ich sitze nicht viel im Knast, ich zahle meine Kaution und bin draußen
Hast du die Farbe des Fefe gesehen, wie die Saudis wollen wir auf Gold rollen
Wen würde sie beachten, zwischen einem pleitegegangenen, arbeitslosen, aber süßen Typen
Und einem fetten, ekelhaften, hässlichen Kerl, der in Monaco wohnt und Millionen wiegt?
Du hast Probleme mit tausend Euro
Meine Probleme haben mehr Nullen
Karren, Flaschen, das Geld vom Koks
Du wirst spießig, das Geld macht dich verrückt
Du verhätschelst die Königin der Goldgräberinnen
Deine Mutter immer noch im Ghetto
Wir geben aus, als hätten wir im Lotto gewonnen
Wir denken, wir heißen Mayweather oder Samuel Eto'o

Villa, Pool mit Meerblick
Die Frau deiner Träume putzt für meine Mutter
Angekommen im Jet, abgeholt im Rolls
So wie es das Gehalt erlaubt
Die Projekte strahlen
Die Bankerin, die Buchhalterin reicht mir die Sonnencreme
Wenn das Geld anfängt zu sprechen, halten alle ihre Fresse
Wenn das Geld anfängt zu sprechen, halten alle ihre Fresse
Wenn das Geld anfängt zu sprechen, halten alle ihre Fresse
Wenn das Geld anfängt zu sprechen, halten alle ihre Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse

Leg was beiseite für einen schönen Sarg, für den Tag, an dem du gehst
Das Traumleben ist teuer, die Finanzpolizei wird dich zur Rechenschaft ziehen
Die Kohle von Tony hat Elviras Muschi nicht erfüllt
Diese Traumkreatur ähnelt der Summe, die du nie ausgegeben hast
Angesichts des Preises ihrer Handtasche, versuch nicht, sie anzuflirten, du hast nicht genug
Privatjet, Chanel, Dior, Hermès
Escada, Céline, Prada, Rolex
Richard Mille, da kann man perplex sein
Hättest du eine Chance, wenn Cristiano ihr Ex wäre?
Was würdest du zu einem Aufenthalt auf den Malediven mit Irina Shayk sagen?
Wenn du Eier aus Gold hast, wird sie sie flüssig ausspucken lassen, hachek
Milliarden für Ästhetik, selbst als fetter Kerl, keine Notwendigkeit, athletisch zu sein
Du bist frustriert, also kritisierst du, die Eifersucht macht dich pathetisch

Villa, Pool mit Meerblick
Die Frau deiner Träume putzt für meine Mutter
Angekommen im Jet, abgeholt im Rolls
So wie es das Gehalt erlaubt
Die Projekte strahlen
Die Bankerin, die Buchhalterin reicht mir die Sonnencreme
Wenn das Geld anfängt zu sprechen, halten alle ihre Fresse
Wenn das Geld anfängt zu sprechen, halten alle ihre Fresse
Wenn das Geld anfängt zu sprechen, halten alle ihre Fresse
Wenn das Geld anfängt zu sprechen, halten alle ihre Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse
Halt deine Fresse, halt deine Fresse