Cosi' Bugiarda - Ron перевод на английский

Cosi' Bugiarda

Questa notte non finisce mai
Ed io non ho più niente da pensare
Tutto il tempo a capire domani che farò
E questo strano paese dove dovrò suonare
Ma dimmi come fai tu a restare così calma
Che tranquillanti riescono a darti a darti pace
E quanti giorni ancora sarai così testarda.
Questa mattina come ogni mattina mi prometto
Che studierò almeno l'inglese
Ma poi verso mezzogiorno mi chiami per una fumatina
E mi porti alla finestra
Sicura d'aver visto cadere la prima neve
Ma dimmi come fai tu a continuare così bugiarda
Quali argomenti riesci a portare di nascosto
Non si è mai vista cadere la neve a ferragosto.
Al pomeriggio apri tutte le porte
Per far sentire a tutti che suono bene il pianoforte
Ma poi accendi la televisione e a tutto volume
Ti sento ridere più forte del cartone animato
Ma dimmi dov'è che ti ho trovato
E quante volte mi sono pentito
E quante volte mi sono tradito come adesso
A dirti ti amo ti amo lo stesso.

Such a Liar

This night never ends
And I have nothing left to think about
All the time to figure out what I'll do tomorrow
And this strange country where I will have to play
But tell me how do you stay so calm
What tranquilizers can give you peace
And how many more days will you be so stubborn.
This morning like every morning I promise myself
That I will at least study English
But then around noon you call me for a smoke
And take me to the window
Sure you saw the first snow fall
But tell me how do you continue to be such a liar
What arguments do you manage to keep hidden
You have never seen snow fall in August.
In the afternoon you open all the doors
To make everyone hear that I play the piano well
But then you turn on the television and at full volume
I hear you laughing louder than the cartoon
But tell me, where did I find you
And how many times have I regretted it
And how many times have I betrayed myself as I do now
Telling you I love you I love you all the same.