Текст и перевод песни Roopa-Deepa - Anubhavadhadugeya Maadi

Anubhavadhadugeya Maadi

ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ
ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ
ಅದಕ್ಕನುಭವಿಗಳು ಬಂದು ನೀವೆಲ್ಲ ಕೂಡಿ

ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ
ಅದಕ್ಕನುಭವಿಗಳು ಬಂದು ನೀವೆಲ್ಲ ಕೂಡಿ
ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ

ತನುವೆಂಬ ಭಾಂಡವ ತೊಳೆದು
ಕೆಟ್ಟ ಮನದ ಚಂಚಲವೆಂಬ ಮುಸುರೆಯ ಕಳೆದು
ತನುವೆಂಬ ಭಾಂಡವ ತೊಳೆದು
ಕೆಟ್ಟ ಮನದ ಚಂಚಲವೆಂಬ ಮುಸುರೆಯ ಕಳೆದು
ಘನವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಬಳಿದು
ಅಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ತ್ರಿಗುಣದ ಒಲೆಗುಂಡ ನೆಡೆದು

ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ
ಅದಕ್ಕನುಭವಿಗಳು ಬಂದು ನೀವೆಲ್ಲ ಕೂಡಿ
ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ

ವಿರಕ್ತಿಯೆಂಬುವ ಮಡಿಯುಟ್ಟು
ಪೂರ್ಣ ಹರಿಭಕ್ತಿಯೆಂಬ ನೀರನ್ನೆಸರಿಟ್ಟು
ವಿರಕ್ತಿಯೆಂಬುವ ಮಡಿಯುಟ್ಟು
ಪೂರ್ಣ ಹರಿಭಕ್ತಿಯೆಂಬ ನೀರನ್ನೆಸರಿಟ್ಟು
ಅರಿವೆಂಬ ಬೆಂಕಿಯ ಕೊಟ್ಟು
ಮಾಯಾ ಮರೆವೆಂಬ ಕಾಷ್ಟವ ಮುದದಿಂದ ಸುಟ್ಟು

ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ
ಅದಕ್ಕನುಭವಿಗಳು ಬಂದು ನೀವೆಲ್ಲ ಕೂಡಿ
ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ

ಕರುಣಿಂಬ ಸಾಮಗ್ರಿ ಹೂಡಿ
ಮೋಕ್ಷ ಪರಿಕರವಾದಂಥ ಪಾಕವ ಮಾಡಿ
ಕರುಣಿಂಬ ಸಾಮಗ್ರಿ ಹೂಡಿ
ಮೋಕ್ಷ ಪರಿಕರವಾದಂಥ ಪಾಕವ ಮಾಡಿ
ಗುರು ಶರಣರು ಸವಿದಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಪುರಂದರವಿಠಲನ ಬಿಡದೆ ಕೊಂಡಾಡಿ

ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ
ಅದಕ್ಕನುಭವಿಗಳು ಬಂದು ನೀವೆಲ್ಲ ಕೂಡಿ
ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ
ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ
ಅನುಭವದಡುಗೆಯ ಮಾಡಿ

Prépare le repas de l'expérience

Prépare le repas de l'expérience
Prépare le repas de l'expérience
Laissez les expérimentés venir et vous tous ensemble

Prépare le repas de l'expérience
Laissez les expérimentés venir et vous tous ensemble
Prépare le repas de l'expérience

Nettoie le récipient qu'est le corps
Débarrasse-toi du désordre de l'esprit agité
Nettoie le récipient qu'est le corps
Débarrasse-toi du désordre de l'esprit agité
Peint la maison avec un ton solide
Et installe le foyer des trois qualités brillantes

Prépare le repas de l'expérience
Laissez les expérimentés venir et vous tous ensemble
Prépare le repas de l'expérience

Porte le voile du détachement
Verse l'eau de la dévotion complète
Porte le voile du détachement
Verse l'eau de la dévotion complète
Allume le feu de la conscience
Et brûle le bois de l'oubli de l'illusion avec plaisir

Prépare le repas de l'expérience
Laissez les expérimentés venir et vous tous ensemble
Prépare le repas de l'expérience

Ajoute la compassion comme ingrédient
Prépare un plat qui est un outil de libération
Ajoute la compassion comme ingrédient
Prépare un plat qui est un outil de libération
Que les maîtres spirituels le dégustent
Et que notre Purandara Vithala ne les abandonne pas et les félicite

Prépare le repas de l'expérience
Laissez les expérimentés venir et vous tous ensemble
Prépare le repas de l'expérience
Prépare le repas de l'expérience
Prépare le repas de l'expérience