Mannaru Krishnage Mangala - Deepa перевод на немецкий

Mannaru Krishnage Mangala

ಮನ್ನಾರು ಕೃಷ್ಣಗೆ ಮಂಗಳ
ಜಗವ ಮನ್ನಿಸಿದೊಡೆಯಗೆ ಮಂಗಳ ||ಪಲ್ಲವಿ||

ಬೊಮ್ಮನ ಪಡೆದಗೆ ಭಕ್ತರುದ್ಧಾರಿಗೆ
ಕಮ್ಮಗೋಲನಯ್ಯಗೆ ಮಂಗಳ
ಧರ್ಮರಕ್ಷಕನಿಗೆ ದಾನವಶಿಕ್ಷಗೆ
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಮಂಗಳ ||1||

ತುರುಗಳ ಕಾಯ್ದಗೆ ಕರುಣಾಕರನಿಗೆ
ಗಿರಿಯನೆತ್ತಿದವಗೆ ಮಂಗಳ
ವರದ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಗೆ ವಾರಿಜನಾಭಗೆ
ಹರಿ ಸರ್ವೋತ್ತಮನಿಗೆ ಮಂಗಳ||2||

ದೇವಕಿದೇವಿಯ ತನಯಗೆ ಮಂಗಳ
ದೇವ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಗೆ ಮಂಗಳ
ಮಾವನ ಕೊಂದು ಮಲ್ಲರ ಮಡುಹಿದ
ಪುರಂದರವಿಠಲಗೆ ಮಂಗಳ||3||

Glückseligkeit für Mannaru Krishna

Glückseligkeit für Mannaru Krishna,
Glückseligkeit dem Herrn, der die Welt erhält ||Refrain||

Dem, der Brahma hervorbrachte, dem Erlöser der Geweihten,
Dem Vater des Liebesgottes, Glückseligkeit.
Dem Beschützer des Dharma, dem Bestrafer der Dämonen,
Unserem Beschützer, Glückseligkeit ||1||

Dem Hüter der Kühe, dem Barmherzigen,
Dem, der den Berg anhob, Glückseligkeit.
Dem segenspendenden Timmappa, dem Lotusnabeligen,
Dem Hari, dem Höchsten aller Wesen, Glückseligkeit ||2||

Dem Sohn der Göttin Devaki, Glückseligkeit,
Dem Gott Timmappa, Glückseligkeit.
Der den Onkel [Kamsa] tötete und die Ringer besiegte,
Dem Purandara Vitthala, Glückseligkeit ||3||