Smarane Onde Saalade - Deepa перевод на немецкий

Smarane Onde Saalade

ಸ್ಮರಣೆ ಒಂದೇ ಸಾಲದೆ ಗೋವಿಂದನ
ನಾಮ ಒಂದೇ ಸಾಲದೆ ||ಪಲ್ಲವಿ||
ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ನೆರೆ ನಂಬಿದವರಿಗೆ
ದುರಿತ ಬಾಧೆಗಳ ಗುರುತು ತೋರುವುದೆ ||
ಕಡು ಮೂರ್ಖನಾದರೇನು ದುಷ್ಕರ್ಮದಿಂ ತೊಡೆದಾತನಾದರೇನು
ಜಡನಾದರೇನಲ್ಪಜಾತಿಯಾದರೇನು
ಬಿಡದೆ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ್ನ ಸಲಹಿದ ಹರಿಯ ||1||
ಪಾತಕಿಯಾದರೇನು ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿ ಘಾತಕಿಯಾದರೇನು
ನೀತಿಯ ಬಿಟ್ಟು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯಾದರೇನು
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಜಾಮಿಳನ ಸಲಹಿದ ಹರಿಯ ||2||
ಸಕಲ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಮಾಡಿದಂಥ ನಿಖಿಲ ಪುಣ್ಯದ ಫಲವು
ಭಕುತಿ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಿಡದನುದಿನದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಕಟ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ ನಾಮದ ||3||

Ist die Erinnerung allein nicht genug?

Ist die Erinnerung an Govinda allein nicht genug?
Ist Sein Name allein nicht genug? ||Refrain||
Für jene, die dem Höchsten Wesen ganz vertrauen,
werden die Zeichen von Leid und Sorgen sichtbar sein? ||
Was macht es, wenn man ein großer Narr ist, was, wenn man von schlechten Taten geplagt ist?
Was macht es, wenn man träge ist, was, wenn man von niederer Kaste ist?
Hari, der Prahlada ohne Unterlass beschützte. ||1||
Was macht es, wenn man ein Sünder ist, was, wenn man allen Wesen Schaden zugefügt hat?
Was macht es, wenn man die Rechtschaffenheit verlassen hat und ein Übeltäter wurde?
Hari, der Ajamila liebevoll rettete. ||2||
Die Frucht allen Verdienstes, erworben durch alle Pilgerreisen,
wird erlangt durch hingebungsvolles, unablässiges tägliches
Nennen des Namens des offenbarten Purandara Vittala. ||3||