Bihon - Rophnan перевод на русский

Bihon

ስሚኝ አጠፋ በደልክ ያልሺኝ ሰው
አታወሪኝ ምነው
ዛሬም በተስፋ ጠብቅሻለሁ
እናውጋ! እላለው
ጠዋት ማታ 'ማትቀሪ ደጁ
ነጠላሽ ከልብሽ ንጹሕ
ምሕረት ከራስ ይጀምራል (ስሚኝ)
ያን ጊዜ ፈጣሪ ይሰማል
ከቤቱ መሄድ ይቆይሽ
ይቅር በይ ቅድሚያ ከቤትሽ
ሁሌ ስትሄጂ አይሻለሁ ዓለም
ሰላምሽ ግን በዳይሽ ጋር ነው

ቢሆን!
ቦታ ብትሰጪኝ ላፍታ ብታዳምጪኝ
ቢሆን!
ልብሽ ከልቤ ሰላም ነበርን
አንቺ እና እኔ!

ኤይ... ኤይ
ፀሐይ ማልዳ ብትወጣም
ኤይ... ኤይ
ያለ ይቅርታ አልነጋም
ኤይ... ኤይ
ምሕረትን ነፍጎ ያደረ
ኤይ... ኢ... ኤይ
በጨለማ ዋለ!!!
(ኤይ... ኤይ)
ቢሆን!
(ኤይ... ኤይ)
(ቦታ ብትሰጪኝ...!)

(ኤይ... ኤይ)
በጨለማ ዋለ!!!

"ቶ" መስቀልሽ ግንባርሽ ላይ የተነቀስሽበት
ምነው አያቅፈኝ ከሰው አነስኩበት?
በቃል ብትረቺኝ ብወድቅልሽ ያገኘ አጌጠበት
ቅኔ አማርኛሽ ወርቅ በዝቶበት
ዘንግተን ቃሉን ማሕተቡን ብናስረው ምንድነው?
ተይ አፍሮ ይገባል ፍቅር የሌለው
ማውጋት ይበጃል በአክሱም መስቀሌ እምልልሻለሁ
ምሕላውን ተይ አጠገብሽ ሳለሁ!!!

ቢሆን!
ቦታ ብትሰጪኝ ላፍታ ብታዳምጪኝ
ቢሆን!
ልብሽ ከልቤ ሰላም ነበርን
አንቺ እና እኔ!

ኤይ... ኤይ
እግር ያደርሳል ከቤቱ ግንብ
ኤይ... ኤይ
ይቅርታ ግን ከልብ
ኤይ... ኤይ
መቅደስ ሰው በእጁ ከሰራው
ኤይ... ኤይ
የእርሱ ጥበብ ገላው
ኤይ... ኤይ
ፀሐይ ማልዳ ብትወጣልሽ
ኤይ... ኤይ
አልነጋም ስልሽ
ኤይ... ኤይ
ምሕረትን ነፍጎ ያደረ
ኤይ... ኢ... ኤይ
በጨለማ ዋለ!!!

ቢሆን!
(ኤይ... ኤይ)
(ቦታ ብትሰጪኝ...!)
(ኤይ... ኤይ)
ቢሆን!
በጨለማ ዋለ!!!

(ኤይያ... ኤይያ... ኤይያ)
(ቦታ ብትሰጪኝ...!)
(ኤይያ... ኤይያ... ኤይያ)

ነጠላሽ የዋህ በውኃ ይነጣል
ልብሽ ግን ይቅርታ እንዴት ያጣል?
ላጠፋ ሰው ምሕረት አሻፈረኝ ብለሽ
የለበስሽው ሸማ በለጠሽ
አምላክ የሰጠውን መች ከሰው ወሰደው?
ሰላምን በዳይ ጋር አስቀመጠው
ጥበቡ ጠብ ሲል ከባሕር ይጠልቃል
አንድ ይቅርታ ለዓለም ይበቃል

ቢሆን!!!

Бихон (Лапша)

Выслушай меня, обидчик мой, ты, что отверг меня,
Не говори со мной, зачем?
Сегодня я снова жду тебя с надеждой,
Давай поговорим! - скажу я.
Утром и вечером у твоей двери неотступно жду,
Ты одинока, с чистым сердцем,
Милость начинается с себя (выслушай меня),
Тогда и Создатель услышит.
Перестань уходить из дома,
Прости прежде всего в своем доме,
Мне всегда плохо, когда ты уходишь,
Но твой мир с твоим обидчиком.

Если бы!
Если бы ты дала мне немного места, на мгновение выслушала меня,
Если бы!
Твое сердце и мое были бы в мире,
Ты и я!

Эй... Эй
Даже если солнце взойдет утром,
Эй... Эй
Без прощения не наступит рассвет,
Эй... Эй
Тот, кто лишил милосердия,
Эй... И... Эй
Останется во тьме!!!
(Эй... Эй)
Если бы!
(Эй... Эй)
(Если бы ты дала мне немного места...!)

(Эй... Эй)
Останется во тьме!!!

Крест на твоем лбу, которым ты отмечена,
Почему он не обнимает меня, чем я хуже других?
Если бы ты простила меня словом, я бы пал к твоим ногам, украсив их,
Твоя амхарская речь, словно золото, переливается,
Что, если мы забудем обиды, сотрём их и объединимся?
Нет, Африка подходит для любви, лишенной всего,
Лучше говорить, клянусь тебе Аксумским крестом,
Не клянись, когда я рядом!!!

Если бы!
Если бы ты дала мне немного места, на мгновение выслушала меня,
Если бы!
Твое сердце и мое были бы в мире,
Ты и я!

Эй... Эй
Ноги приведут от стен дома,
Эй... Эй
Но прощение должно быть от сердца,
Эй... Эй
Храм, построенный руками человека,
Эй... Эй
Его мудрость - его тело,
Эй... Эй
Даже если для тебя взойдет солнце утром,
Эй... Эй
Я говорю тебе, рассвет не наступит,
Эй... Эй
Тот, кто лишил милосердия,
Эй... И... Эй
Останется во тьме!!!

Если бы!
(Эй... Эй)
(Если бы ты дала мне немного места...!)
(Эй... Эй)
Если бы!
Останется во тьме!!!

(Эйя... Эйя... Эйя)
(Если бы ты дала мне немного места...!)
(Эйя... Эйя... Эйя)

Одинокая, кроткая, омываемая водой,
Но как твое сердце может быть лишено прощения?
Говоря, что не нужно прощения тому, кто обидел,
Ты облачаешься в траур,
Разве Бог отнимает то, что дал?
Он поместил мир с обидчиком,
Мудрость, когда она сражается, исчезает в море,
Одного прощения достаточно для мира.

Если бы!!!