Gobe - Rophnan перевод на немецкий

Gobe

Roobe Hoo Roobe
Coobe Hoo Coobe
Roobe Hoo Roobe
Coobe Hoo Coobe
Roobe Hoo Roobe
Coobe Hoo Coobe

Asham Bulloo Koo

ጎቤዮ ጎቤዮ ሲባል ሰማሁ ልጨፍር ወጣሁ
ጎቤዮ ጎቤዮ ሲባል ሰማሁ ልጨፍር ወጣሁ
ጎቤዮ ጎቤዮ ሲባል ሰማሁ ልቀበል ወጣሁ
ጎቤዮ ጎቤዮ ሲባል ሰማሁ ልቀበል ወጣሁ
ጎቤዮ ሲባል ሰማሁ ልጨፍር ወጣሁ
ጎቤዮ ሲባል ሰማሁ መስቀል ጫዋታ
ጎቤዮ ምድር ለብሳ አደይ አበባ
ጎቤዮ ደመራ ከበን መስቀል ማታ
ጎቤዮ ነጭ ነጩን ለብሰናል ክቱን
ጎቤዮ ቀድመን ገብሱን ከብበናል ደጁን
ጎቤዮ ዓለም ዓለም ይታያል ዛሬ
ጎቤዮ ሰላም ፍቅር ይብዛ ለሃገሬ

ጎቤዮ ጎቤዮ ሲሉ ሰማሁ ልጨፍር ወጣሁ
በል ምታ!
Yaa Bookee (ምታ!)
Yaa Bookee (በል ምታ!)
Yaa Bookee (ምታ! ያዝ ምታ!)
Yaa Bookee (ምታ!)
Yaa Bookee (በል ምታ!)
Yaa Bookee
Seenaa
Yaa Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Bokkaan Bokkaadharee? (Yaa Bookee)
Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Gammoojjiin Baroodha (Yaa Bookee)
Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Gammoojjuma Malee (Yaa Bookee)
Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Afaan Bishaan Dhugaa (Yaa Bookee)
Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Chee! Chee! Chee! (Qabi Gurbaa)
Chee! Chee! Chee! (Qabi Gurbaa)
Chee! Chee! Chee!
Tuqi Tuqi
Ati Nu Baasi Abbaa Koo!
Ati Nu Baasi! Chee! Chee!

Tolee!

Seeraa Qabi Foollee (Yaa Bookee)
Seeraa Qabi Foollee (Yaa Bookee)
Ayyaanni Waggaa Gaheera (Yaa Bookee)
Ati Nu Eegi Yaa Abbaa Koo
Ati Nu Eegi! Chee! Chee!

Shoolehoo
Mari Kaa!
Mari Mari Mari
Koottukaa Naanna'i Kaa!
Qabi
Asiisnis Achiinis
Koottuu Koottuu Koottuu
Gali Gali Gali
Shooleekaa Qabikaa!
Amma! Amma! Amma!
Jalqabi!
ጎቤ ነው
ጭፈራው ፎሌ ነው
አደይ አበባ ለብሰን
በሀገሬ ሙሉ ደስታ ነው
ጨዋታ ደመራ ከበን
አንድ ላይ ሆነን ቀና ነው
የእናት የአባት ምርቃት
አሜን! ብለን የሰማነው
ሲል ደስ ደስ
የሀገሬ ሰው ደስ ደስ
ፍቅር ይንገሥ ዘላለም
ምርቃቱም አሜን ይድረስ
ይድረስ አሜን ይድረስ
አሜን!
በሉ!
አሜን!
ይሁን!
ሀገሬ ሰላም ሆና ዘላለም ትኑር!
አሜን!!!
ብመርቅሽ መች ቃል ይበቃኛል
እናቱን ወዳጅ ብዙ ይመኛል
ፈጣሪ አይርሳሽ ብል ይበቃኛል
በቀኙ አይርሳሽ ብል ይበቃኛል

Seeraa Qabi Foollee
Seeraa Qabi Foollee
Ayyaanni Waggaa Gaheera
Ati Nu Eegi Yaa Abbaa Koo
Ati Nu Eegi! Chee! Chee!

Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee! Chee!

Biile Koo Biile
Biile Koo Biile
Biile Gaara Gubbaa
Waliin Taane
Waliin Taane
Addurreen Addurreen
Addurreen Leenca Foggartee
Addurreen Leenca Foggartee

Biile Koo Biile
Biile Koo Biile
Biile Gaara Gubbaa
Waliin Taane
Waliin Taane
Addurreen Addurreen
Addurreen Leenca Foggartee
Addurreen Leenca Foggartee

Biile Koo Biile
Biile Koo Biile
Biile Gaara Gubbaa
Waliin Taane
Waliin Taane
Addurreen Addurreen
Addurreen Leenca Foggartee
Addurreen Leenca Foggartee

Gobe

Roobe Hoo Roobe
Coobe Hoo Coobe
Roobe Hoo Roobe
Coobe Hoo Coobe
Roobe Hoo Roobe
Coobe Hoo Coobe

Asham Bulloo Koo

Ich hörte Gobeyo, Gobeyo, und kam heraus, um zu tanzen
Ich hörte Gobeyo, Gobeyo, und kam heraus, um zu tanzen
Ich hörte Gobeyo, Gobeyo, und kam heraus, um zu empfangen
Ich hörte Gobeyo, Gobeyo, und kam heraus, um zu empfangen
Ich hörte Gobeyo sagen, und kam heraus, um zu tanzen
Ich hörte Gobeyo sagen, Meskel-Spiel
Gobeyo, die Erde trägt Adey-Blumen
Gobeyo, wir umringen das Demera-Feuer, Meskel-Nacht
Gobeyo, wir tragen Weißes, das Tuch
Gobeyo, wir haben den Hof mit Getreide umstellt
Gobeyo, die Welt, die Welt ist heute sichtbar
Gobeyo, Friede und Liebe mögen in meinem Land wachsen

Ich hörte sie Gobeyo, Gobeyo sagen, und kam heraus, um zu tanzen
Los, schlag!
Yaa Bookee (Schlag!)
Yaa Bookee (Los, schlag!)
Yaa Bookee (Schlag! Greif zu, schlag!)
Yaa Bookee (Schlag!)
Yaa Bookee (Los, schlag!)
Yaa Bookee
Seenaa
Yaa Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Ist der Regen Regen? (Yaa Bookee)
Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Die Halbwüste ist trocken (Yaa Bookee)
Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Außer der Halbwüste (Yaa Bookee)
Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Trink Wasser mit dem Mund (Yaa Bookee)
Bookee Tole Bookee (Yaa Bookee)
Chee! Chee! Chee! (Fass den Jungen)
Chee! Chee! Chee! (Fass den Jungen)
Chee! Chee! Chee!
Berühre, berühre
Du bringst uns heraus, mein Vater!
Du bringst uns heraus! Chee! Chee!

Okay!

Halte dich an das Gesetz, Foollee (Yaa Bookee)
Halte dich an das Gesetz, Foollee (Yaa Bookee)
Das Jahresfest ist gekommen (Yaa Bookee)
Du beschützt uns, mein Vater
Du beschützt uns! Chee! Chee!

Shoolehoo
Mari Kaa!
Mari Mari Mari
Komm, umgib mich!
Fass!
Von hier und von dort
Komm, komm, komm
Komm herein, komm herein, komm herein
Shoolekaa, halt dich fest!
Jetzt! Jetzt! Jetzt!
Fang an!
Es ist Gobeyo
Der Tanz ist Follee
Wir tragen Adey-Blumen
In meinem Land ist Freude
Wir umringen das Demera-Feuer
Gemeinsam sind wir aufrecht
Der Segen von Mutter und Vater
Amen! haben wir gehört
Es ist so erfreulich
Die Menschen meines Landes sind glücklich
Möge die Liebe für immer herrschen
Möge der Segen erhört werden, Amen
Erhört werden, Amen
Amen!
Sagt!
Amen!
So sei es!
Möge mein Land in Frieden leben, für immer!
Amen!!!
Wenn ich dich segne, reichen Worte nicht
Wer seine Mutter liebt, wünscht sich viel
Möge der Schöpfer dich nicht vergessen, das reicht
Möge er dich zu seiner Rechten nicht vergessen, das reicht

Halte das Gesetz, Foollee
Halte das Gesetz, Foollee
Das Jahresfest ist gekommen
Du beschütz uns, mein Vater
Du beschütz uns! Chee! Chee!

Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee!
Chee! Chee!

Meine Biile, Biile
Meine Biile, Biile
Biile auf dem Berg
Gemeinsam
Gemeinsam
Die Katze, die Katze
Die Katze hat den Löwen verjagt
Die Katze hat den Löwen verjagt

Meine Biile, Biile
Meine Biile, Biile
Biile auf dem Berg
Gemeinsam
Gemeinsam
Die Katze, die Katze
Die Katze hat den Löwen verjagt
Die Katze hat den Löwen verjagt

Meine Biile, Biile
Meine Biile, Biile
Biile auf dem Berg
Gemeinsam
Gemeinsam
Die Katze, die Katze
Die Katze hat den Löwen verjagt
Die Katze hat den Löwen verjagt