Senaye - Rophnan перевод на немецкий

Senaye

ይሰማል ከሩቅ ሆታ እና እልልታ
ይነዳል እሳት ይሳባል ቃታ
መጥተሻል መሰል ገብተሻል ከቤት
ልገስግስ ከዚህ ይቀራል እንዴት
ይላል እርግፍ እርግፍ
እስክስታው ሲደለቅ ሰምቶ ልቤም ጥድፍ ጥድፍ
ናፍቆት ያበረረኝ መናኝ ደርሼ አንቺን ላቅፍ
ናፍቆት ያሰከረኝ ወዳጅ ስሜን ባንቺ ላጽፍ
ላጽፍ
ላይሽ ዳግም ልቤ ይመታል ባንቺ ስም ዛሬም
ያንቺን ባላውቅም ሳይታከም ውስጤ ባይኖችሽ
ሳላይሽ አላድርም
ክፈች በሩን ልግባ ከቤትሽ ሳልጠራሽ ዳግም
ዳግምዬ ዳግም
ሰናዬ
ያምራል ሌቱ ደምቆ ሰማዬ
ደስታ ፍቅር ቤቱን የሞላው
ሰናይ ብለው ሲጠሩሽ ሰማው
እ አይ ሰማው አይ ሰማው
ሰነዋይ
ለብሰን መተናል አንቺን ልናይ
እፍን እፍን ይወዳል ቤትሽ
ሎሚውን ጣልኩት ከደረትሽ
አ ደረትሽ
ደረትሽ
መጥተን ከቤት ገብተን
ለአምዬም ጎንበስ ላብዬም እጅ ነስተን
ጭፈራው ደራ ገባች መሃላችን
ጸሀይ ለሌቱ ደምቀሽ አበራሽን
ያዘው ገባ ጎበዝ
ይላል ከዚም እስከዚያ ድረስ
አልተዋጋም አድርሶ ፈረስ
ማነው የረታ የቀናው በለስ
ያሸነፈ
ያሳመነ ሰው አይኗን የጠለፈ
የማረከ ማነው ቀልብ ያከነፈ
የታመነ ማነው ልብ ያተረፈ
እኔው
ሮፍናን ስሜው
ከቃሉ ውጪ ምኔው
ይዘርፋል ይወርዳል ቅኔው
ፍቅር ጥሜው
ፍሬው
ነበር ጥሬው
ከቶ አይበርድ ይሞቃል ሰኔው
ደስታ ነው ከቆየሽ ከኔው
አሸነፈች ሲሏት አሸነፋት
አይኔ ካንቺ በቀር ልቤ ካንቺ ጋር ናት
ፈንዲሻ ፈንዲሻ ከላይ በትኑላት
ለምሽቷ ንግስት እስኪ እልል በሉላት
እልል በሉላት እስቲ እልል በሉላት
እስቲ እልል በሉላት
እስቲ እልል በሉላት
ሰናዬ
ያምራል ሌቱ ደምቆ ሰማዬ
ደስታ ፍቅር ቤቱን የሞላው
ሰናይ ብለው ሲጠሩሽ ሰማው
እ አይ ሰማው አይ ሰማው
ሰነዋይ
ለብሰን መተናል አንቺን ልናይ
እፍን እፍን ይወዳል ቤትሽ
ሎሚውን ጣልኩት ከደረትሽ
አ ደረትሽ
ደረትሽ
አሸነፈች በለው
አሸነፋት በለው በለው
አሸነፈች በለው
አሸነፋት በለው በለው
ሲሉን
አሸነፈች በለው
አሸነፋት በለው በለው
አሸነፈች በለው
ሲሉን
አሸነፋት
ገባሁ
እስክስታው ይደቃል ተውባለች ይላል
ችቦ አይሞላም ወገቧ
ከልብሽ ለመግባት ያጎብዳጁ መአት
ማር እሸት ነው ቀለቧ
እኔማ ቀለብሽ ማርእሸት ነው ብዬ መቼ ተሞኘሁኛ
የማይቀመሰው የወንዶቹ ቁና ሆኜ ተገኘሁኛ
አንድ ነው
ቃታውን ሳብ ነው
አንድማ ያጣላል ለፍቅር ሁለት ነው
አንድ ነው
ቃታውን ሳብ ነው
መሰሰት የለም ላንቺማ ሰናዬ ተረክ ነው
አባቷ ሚሏት አይናለሜ
እናቷ ሚሏት ሰርካለሜ
ወንድም እህቶቿ እህትአለሜ
እኔ አቀረብኳት ብዬ ሀገሬ
እንደ ሹሩባዋ ጥብቅ አልባሶዋ
ባንገቷ ወረድኩኝ ወርቅህዛባዋ
እያልኩኝ ስሟን
ሰናዬ
ያምራል ሌቱ ደምቆ ሰማዬ
ደስታ ፍቅር ቤቱን የሞላው
ሰናይ ብለው ሲጠሩሽ ሰማው
እ አይ ሰማው አይ ሰማው
ሰነዋይ
ለብሰን መተናል አንቺን ልናይ
እፍን እፍን ይወዳል ቤትሽ
ሎሚውን ጣልኩት ከደረትሽ
ሮፍናን
Drop it again boi

ሰናዬ ሰናዬ
የ ሰናይ
ነደዋይ ተመሰል

Nonstop Hip Hop
Roph-nan
Rophnan

Senaye

Man hört von weitem Jubel und Freudenschreie
Feuer wird entzündet, der Abzug wird gespannt
Du musst gekommen sein, bist ins Haus getreten
Wie könnte ich zögern, von hier loszueilen
Sagt er, ganz sanft
Als der Eskista-Tanz erklang, hörte mein Herz es und pochte wild
Die Sehnsucht trieb mich an, einen Asketen, um dich zu umarmen
Die Sehnsucht berauschte mich, mein Freund, um meinen Namen mit deinem zu schreiben
Zu schreiben
Dich wiederzusehen, mein Herz schlägt auch heute noch in deinem Namen
Dein Inneres kenne ich nicht, doch meine Augen sind in deinem Inneren, unbehandelt
Ich kann nicht schlafen, ohne dich zu sehen
Öffne die Tür, lass mich eintreten, ohne dass ich dich noch einmal rufen muss
Nochmal, nochmal
Senaye
Die Nacht ist wunderschön, mein Himmel erstrahlt
Freude und Liebe erfüllen das Haus
Ich hörte, wie sie dich Senay riefen
Oh, ich hörte es, ich hörte es
Seneway
Wir haben uns fein gemacht und sind gekommen, um dich zu sehen
Dein Haus liebt das Gedränge
Ich warf die Zitrone auf deine Brust
Oh, deine Brust
Deine Brust
Wir sind gekommen und ins Haus getreten
Haben uns vor Amiye verbeugt und Abiye die Hand gegeben
Der Tanz wurde wild, sie trat in unsere Mitte
Du strahlst heller als die Sonne in dieser Nacht
Halt ihn fest, Bursche
Sagt man, von hier bis dorthin
Kein Kampf, ein Pferd, das ans Ziel kommt
Wer hat gewonnen, wem ist die Feige gelungen
Der Sieger
Der Überzeuger, der ihr Auge gefangen hat
Wer hat erobert, wer hat den Verstand betört
Wem wird vertraut, wer hat das Herz gewonnen
Ich
Rophnan ist mein Name
Was bin ich ohne das Wort
Die Poesie ergießt sich und fällt herab
Meine Sehnsucht nach Liebe
Ihre Frucht
War einst roh
Sie erkaltet nie, der Juni erwärmt sich
Es ist Freude, wenn du bei mir bleibst
Sie sagten, sie hat gewonnen, sie hat ihn besiegt
Meine Augen sehen nur dich, mein Herz ist bei dir
Streut Popcorn, Popcorn über sie
Für die Königin der Nacht, ruft laut für sie
Ruft laut für sie, ruft laut für sie
Ruft laut für sie
Ruft laut für sie
Senaye
Die Nacht ist wunderschön, mein Himmel erstrahlt
Freude und Liebe erfüllen das Haus
Ich hörte, wie sie dich Senay riefen
Oh, ich hörte es, ich hörte es
Seneway
Wir haben uns fein gemacht und sind gekommen, um dich zu sehen
Dein Haus liebt das Gedränge
Ich warf die Zitrone auf deine Brust
Oh, deine Brust
Deine Brust
Sagt, sie hat gewonnen
Sagt, sie hat ihn besiegt, sagt es
Sagt, sie hat gewonnen
Sagt, sie hat ihn besiegt, sagt es
Als sie uns sagten
Sagt, sie hat gewonnen
Sagt, sie hat ihn besiegt, sagt es
Sagt, sie hat gewonnen
Als sie uns sagten
Sie hat ihn besiegt
Ich trat ein
Der Eskista-Tanz wird heftig, sie ist wunderschön, sagt man
Eine Fackel reicht nicht für ihre Taille
Um in dein Herz zu gelangen, gibt es viele, die sich verbeugen
Honig und Nektar sind ihre Nahrung
Ich dachte, deine Nahrung sei Honig und Nektar, aber ich habe mich getäuscht
Ich wurde zur ungenießbaren Portion der Männer
Eins ist
Zieh den Abzug
Eins führt zum Streit, für die Liebe braucht es zwei
Eins ist
Zieh den Abzug
Es gibt kein Zögern für dich, Senaye, es ist eine Geschichte
Ihr Vater, den sie Aynaleme nennen
Ihre Mutter, die sie Serkaleme nennen
Ihre Geschwister, Ehetaleme
Ich habe sie präsentiert, sagte ich, mein Land
Wie ihr enges Kleid, ihre enge Kleidung
Ich ging an ihrem Hals entlang, dein Goldschmuck
Während ich ihren Namen rief
Senaye
Die Nacht ist wunderschön, mein Himmel erstrahlt
Freude und Liebe erfüllen das Haus
Ich hörte, wie sie dich Senay riefen
Oh, ich hörte es, ich hörte es
Seneway
Wir haben uns fein gemacht und sind gekommen, um dich zu sehen
Dein Haus liebt das Gedränge
Ich warf die Zitrone auf deine Brust
Rophnan
Drop it again boi

Senaye, Senaye
Die der Senay
Nedeway, so scheint es

Nonstop Hip Hop
Roph-nan
Rophnan