Yeamangu Quine - Rophnan перевод на немецкий

Yeamangu Quine

አማኝ ተስፋን ከፈጠረው አገኘ
ተስፋን ይዞ አማኝ ቅኔን ተቀኘ
ቅኔን ዘርፎ አማኙ ስሙ ናኘ
ሮፍናን በአምላክ ብቻ ተዳኘ
እያመነ ሌቱን ሰጥቶ እያደረ
በይቅርታው ዙሪያው በቸር ታጠረ
ያጠፋል ግን እንደ አባቱ ዋለ

ሮፍ- ናን!
የአማኝ ሴት ቅኔ

ይመጣሉ!
አንድ ሁለት አንድ ሁለት
ውሸት ግን መሳይ እውነት
ይሄዳሉ!

ለብሰው ሰናይ ጥለት
ታማኝ መሳይ ክህደት
መሽቶ እስኪነጋ-!
መስሎ የተጠጋ
ክፍት የተዘጋ
ላላወቀው-!
ያዝ በለው ያዝ ያዝ
ያዝ ያዝ ያዝ አንተ!!!
ያዝ ከታመቀው (ያዝ!)
ጥበብ ከሰበቀው (ያዝ!)

እውነትን ካወቀው ጠበል እርሱ ካፈለቀው (ያዝ!)
ሦስቱን ዓይን አሻግሮ ከራስ ከታረቀው (ያዝ!)
በጥቁር ገላ ጥቁር ክር "ቶ" መስቀል አጥልቀው ከእርሱ እንዳትርቅ!!!
የእናና ግንባር ያወራል
"ቶ" መስቀል ከፀሐይ ያበራል
የግንባሯን ኩል ንቅሳት ምክንያቱን ላወቀው (ያዝ!)
ያዝ በለው ያን የሰው ጥሬ (ያዝ!)
በል ፍታ የአማኙን ቅኔ

ከላይ ቃል ከላይ ምት
ከላይ ጣል ከላይ ስንት
ከላይ ሰጠኝ ከላይ ስንቅ
ከላይ ጥበብ ከላይ ጥንት
ከላይ ካለው የላይ ድንቅ
በላይ ኃይሉ የላይ ጥግ
ሰው ከእርሱ እንዳትርቅ!!!

ባመነው
ሰው በእምነቱ ልክ ሊያገኝ ግድ ነው
የታመነ ድንጋይ ዋጋው ወርቅ ነው
የእጁ አይደለም የእምነት ፍልፍል ነው
ቤ‐ተ‐ስ‐ኪ‐ያ‐ኑ‐ን ላየው!

የአማኙ ቅኔ
አንድ አማኝ ያለው ብርሃን
ለሺህ ትውልድ ይበራል
የአማኙ ቅኔ
ዘመን 'ማይጥለው ጥበብ
ነገን አልፎ ሊነበብ

የአማኙ ቅኔ
የአማኙ ሰው ቅኔ
ደርሷል ለዘመኔ
የአማኙ ቅኔ
ዘመን 'ማይጥለው ጥበብ
ነገን አልፎ ሊነበብ

የአማኙ ቅኔ ከፍ
ማን ብሎ ጠራው ስሜን?
ሮፍ‐ናን
አውቋል ልቤ
ብሎ ከፍታ ላይ ነቅቷል ሳልሣዊ ዓይኔ III

አመስጋኝ ነኝ ለእነርሱ
ብራና ፍቀው የእውቀትን ብርሃን ላነሱ
ብርሃን ለራቀው ሰው ቆመው ጾመው ለከሱ
ድንጋይ እንደ ቅቤ ቆርጠው ቤቱን ላነፁ
ድንጋይ የሆነን ልብ መክረው ዘክረው የመለሱ
"ቶ"
ይላል የመቋሚያው ላይ አናት "ቆ"
ሳብዕ ቀስተደመና ቀለማት "ቆ"
ቤዛ ሚስጥረ ፊደል እናት "ቶ"
"ቆ" ሮ- ፍናን!

ገረዓልታን አስተዋለ ፅናቱስ ከየት ነው አለ
ገረዓልታን የፈለፈሉ እጆች በማይሻር ጥበብ የተካነ
ገረዓልታን የሚወጡ እግሮች እንደሰው አይደክሙም እርሱ እስካለ
እምነቱን በእርሱ የጣለ የማይቻለውን ሆነ
ሆነ!
እምነት ይዞ በምድር ጉዞ ቀንና ለሊቱን ጣረ
ከማይታፈስ ከማይደረስ ከሚመስለው ጫፍ ላይ ዋለ
ፅናትን እምነትን ችሎ መገኘትን ከአማኙ ቅኔ ተማረ
አመነ! ልቡ ተካበ! ገረዓልታ ሆነ!

አቦይ ቀሺ!
ጎይታ ምህረይ!
የአንተ ፅናት ከዘመን ዘመን እያስተማረኝ
የአንተ ኪነት ከላይ የመጣው ተስፋ እየሆነኝ
ሰው አደረገኝ
ከሰው ደመረኝ

ጧፍም በጧፍ ይበራል
ሰውም ሰው አይቶ ይፀናል
የአንድ አማኝ ጸሎት ሃገር ያክማል

የአማኙ ቅኔ
አንድ አማኝ ያለው ብርሃን
ለሺህ ትውልድ ይበራል
የአማኙ ቅኔ
ዘመን 'ማይጥለው ጥበብ
ነገን አልፎ ሊነበብ
የአማኙ ቅኔ
የአማኙ ሰው ቅኔ
ደርሷል ለዘመኔ
የአማኙ ቅኔ

ዘመን 'ማይጥለው ጥበብ
ነገን አልፎ ሊነበብ
የአማኙ ቅኔ-!

የአማኙ ቅኔ!
የአማኙ ቅኔ!

Yeamangu Quine

Der Gläubige fand, was er aus Hoffnung erschuf
Mit Hoffnung dichtete der Gläubige Reime
Der Gläubige, der die Reime raubte, wurde Nanye genannt
Rophnan wurde nur von Gott gerichtet
Während er glaubte, gab er die Nacht hin und verbrachte sie
Durch seine Vergebung wurde er von Güte umgeben
Er sündigt, lebt aber wie sein Vater

Roph- Nan!
Der Reim einer gläubigen Frau

Sie kommen!
Eins zwei eins zwei
Lüge, die wie Wahrheit aussieht
Sie gehen!

Bekleidet mit feinem Muster
Verrat, der wie Treue aussieht
Bis es von Nacht zu Tag wird!
Scheinbar nah
Offen, aber verschlossen
Für den, der es nicht weiß!
Ergreife Ihn, ergreife, ergreife
Ergreife, ergreife, ergreife Du!!!
Ergreife, was sich angestaut hat (ergreife!)
Was Weisheit angesammelt hat (ergreife!)

Wer die Wahrheit erkannt hat, aus dem die Quelle entsprang (ergreife!)
Wer über drei Augen hinausblickte und sich mit sich selbst versöhnte (ergreife!)
Auf schwarzer Haut mit schwarzem Faden, ein "To"-Kreuz, halte es fest, entferne dich nicht von Ihm!!!
Die Stirn der Mutter erzählt
Das "To"-Kreuz leuchtet von der Sonne
Für den, der den Grund für die Tätowierung ihrer Stirn kennt (ergreife!)
Ergreife Ihn, diesen Menschen (ergreife!)
Entschlüssele den Reim des Gläubigen

Von oben das Wort, von oben der Schlag
Von oben die Gabe, von oben wie viel
Von oben gab er mir, von oben Wegzehrung
Von oben Weisheit, von oben die Urzeit
Von oben das Wunder des Himmels
Seine überlegene Kraft, die äußerste Grenze des Himmels
Entferne dich nicht von Ihm!!!

An den ich glaubte,
Ein Mensch muss gemäß seinem Glauben finden
Ein geglaubter Stein ist Gold wert
Es ist nicht seine Hand, es ist die Quelle des Glaubens
Ich will die Kirche sehen!

Der Reim des Gläubigen
Das Licht, das ein Gläubiger hat
Wird für tausend Generationen leuchten
Der Reim des Gläubigen
Eine Weisheit, die die Zeit nicht stürzt
Um über das Morgen hinaus gelesen zu werden

Der Reim des Gläubigen
Der Reim eines gläubigen Menschen
Hat meine Zeit erreicht
Der Reim des Gläubigen
Eine Weisheit, die die Zeit nicht stürzt
Um über das Morgen hinaus gelesen zu werden

Der Reim des Gläubigen ist hoch
Wer hat meinen Namen gerufen?
Roph‐Nan
Mein Herz weiß es
Mein drittes Auge ist auf der Höhe erwacht III

Ich bin ihnen dankbar
Die das Pergament entfalteten und das Licht des Wissens erhoben
Die für den Menschen, der vom Licht entfernt war, standen, fasteten und klagten
Die Stein wie Butter schnitten und das Haus errichteten
Die ein Herz aus Stein durch Ermahnung und Erinnerung zurückbrachten
"To"
Sagt die Spitze des Mekuamias "Ko"
Sieben Regenbogenfarben "Ko"
Beza, der geheime Buchstabe, Mutter "To"
"Ko" Ro- Fnan!

Er bemerkte Geralta, er fragte, woher kommt seine Standhaftigkeit
Die Hände, die Geralta formten, sind in unvergänglicher Weisheit geübt
Die Füße, die Geralta besteigen, ermüden nicht wie ein Mensch, solange Er existiert
Wer seinen Glauben auf Ihn setzte, dem wurde das Unmögliche möglich
Es wurde möglich!
Mit Glauben reiste er auf Erden, Tag und Nacht strebte er
Er weilte auf dem Gipfel, der unerreichbar schien
Er ertrug Standhaftigkeit und Glauben, lernte das Dasein aus dem Reim des Gläubigen
Er glaubte! Sein Herz wurde stark! Er wurde zu Geralta!

Abboy Keshi!
Herr, erbarme dich!
Deine Standhaftigkeit lehrt mich von Zeit zu Zeit
Deine Kunst, die vom Himmel kam, wird mir zur Hoffnung
Sie machte mich zum Menschen
Sie fügte mich zu den Menschen hinzu

Auch eine Kerze wird von einer Kerze entzündet
Auch ein Mensch wird standhaft, wenn er einen Menschen sieht
Das Gebet eines Gläubigen heilt ein Land

Der Reim des Gläubigen
Das Licht, das ein Gläubiger hat
Wird für tausend Generationen leuchten
Der Reim des Gläubigen
Eine Weisheit, die die Zeit nicht stürzt
Um über das Morgen hinaus gelesen zu werden
Der Reim des Gläubigen
Der Reim eines gläubigen Menschen
Hat meine Zeit erreicht
Der Reim des Gläubigen

Eine Weisheit, die die Zeit nicht stürzt
Um über das Morgen hinaus gelesen zu werden
Der Reim des Gläubigen-!

Der Reim des Gläubigen!
Der Reim des Gläubigen!