Yessat Erat - Rophnan перевод на немецкий

Yessat Erat

ዓይኗስ ያበራል ከኮከብ ይደምቃል
ስትስቅ ከመልኳ ብርሃን ወጥቶ ይመለሳል
ግና ምን ያደርጋል የሰራ አካላቷ ቢያፈዝ
ቃሏ መች ሊያዝ

ሰውነቷ ጥበብ እንደተቀረፀ
ሁኔታዋ ሁሉ አምሮ የጨረሰ
ለእኔ እንደማትሆን ሳውቅ አለቅኩ ነድጄ
መጥፊያዬን ወድጄ

መሆንህ ነው ልቤ የእሳት እራት
መቼም ላይሆን የአንተ ላታደርጋት
አልተው አልከኝ እሷን መዞርህን
ወደሀት መጥፊያህን!
ልብ አርግልኝ አልለው ልቤን
ለማን ይከሱታል ፈራጁን?
በቃ ትሂድ ተናገራትና
እውነቱ ይውጣና

አፌ ሂጂ በላት
ሳትሆን የእሳት እራት
የእሳት እራት
የእሳት እራት

አፌ ሂጂ በላት
ሳትሆን የእሳት እራት
የእሳት እራት

በቃ ትቼሽ ሳለሁ
የለም ሸንጎ ከእንግዲህ አልልም የታለሽ
ጠፋህ ትይኝ እና
ትሰወሪያለሽ ፍቅርሽን አዲስ ታደርጊና
ሲርቁሽ ትመጫለሽ መረሳት አትወጂም
ወይ ሲቀርቡሽ ትርቂያለሽ አታለምጂም
ብርሃን ብቻ እያየሁ እሳት ተጠግቼ
መጥፊያዬን ወድጄ ወድጄ ወድጄ

መሆንህ ነው ልቤ የእሳት እራት
መቼም ላይሆን የአንተ ላታደርጋት
አልተው አልከኝ እሷን መዞርህን
ወደሀት መጥፊያህን!
ልብ አርግልኝ አልለው ልቤን
ለማን ይከሱታል ፈራጁን?
በቃ ትሂድ ተናገራትና
እውነቱ ይውጣና

አፌ ሂጂ በላት (አፌ ሂጂ በላት)
ሳትሆን የእሳት እራት (Hold on! Hold on! Hold on!)
Rophnan Drop it again!!!

አፌ ሂጂ በላት
ሳትሆን የእሳት እራት
የእሳት እራት

ሁ ሁሁሁሁ
ሁ ሁሁሁሁ
ሁ ሁሁሁሁ

Yessat Erat

Ihre Augen strahlen heller als die Sterne
Wenn sie lächelt, kommt Licht von ihrer Schönheit und kehrt zurück
Aber was nützt es, wenn ihr Körper einen betört,
ihr Wort ist nicht zu fassen

Ihr Körper, wie Kunst geformt
All ihre Art, perfekt vollendet
Als ich wusste, dass sie nicht mein sein wird, weinte und brannte ich
meinen Untergang liebend

Du bist es, mein Herz, eine Feuer-Motte
Niemals wird sie dein sein, du wirst sie nicht besitzen
Du willst sie nicht verlassen, dein Kreisen um sie
Du liebst deinen Untergang!
Ich sage meinem Herzen nicht, es soll Vernunft annehmen
Wen soll man anklagen, den Richter?
Sag ihr einfach, sie soll gehen
und die Wahrheit soll ans Licht kommen

Mein Mund, sag ihr, sie soll gehen
Bevor du zur Feuer-Motte wirst
Feuer-Motte
Feuer-Motte

Mein Mund, sag ihr, sie soll gehen
Bevor du zur Feuer-Motte wirst
Feuer-Motte

Gerade als ich dich verlassen hatte,
Keine Versammlung mehr, ich frage nicht mehr, wo du bist
Du sagst, ich sei verschwunden
und versteckst dich, erneuerst deine Liebe
Wenn man sich entfernt, kommst du, du magst es nicht, vergessen zu werden
Oder wenn man sich nähert, entfernst du dich, du gewöhnst dich nicht daran
Ich sah nur das Licht und näherte mich dem Feuer
Meinen Untergang liebend, liebend, liebend

Du bist es, mein Herz, eine Feuer-Motte
Niemals wird sie dein sein, du wirst sie nicht besitzen
Du willst sie nicht verlassen, dein Kreisen um sie
Du liebst deinen Untergang!
Ich sage meinem Herzen nicht, es soll Vernunft annehmen
Wen soll man anklagen, den Richter?
Sag ihr einfach, sie soll gehen
und die Wahrheit soll ans Licht kommen

Mein Mund, sag ihr, sie soll gehen (Mein Mund, sag ihr, sie soll gehen)
Bevor du zur Feuer-Motte wirst (Warte! Warte! Warte!)
Rophnan, lass es wieder krachen!!!

Mein Mund, sag ihr, sie soll gehen
Bevor du zur Feuer-Motte wirst
Feuer-Motte

Hu Huhuhuhu
Hu Huhuhuhu
Hu Huhuhuhu