Yessat Erat - Rophnan перевод на русский

Yessat Erat

ዓይኗስ ያበራል ከኮከብ ይደምቃል
ስትስቅ ከመልኳ ብርሃን ወጥቶ ይመለሳል
ግና ምን ያደርጋል የሰራ አካላቷ ቢያፈዝ
ቃሏ መች ሊያዝ

ሰውነቷ ጥበብ እንደተቀረፀ
ሁኔታዋ ሁሉ አምሮ የጨረሰ
ለእኔ እንደማትሆን ሳውቅ አለቅኩ ነድጄ
መጥፊያዬን ወድጄ

መሆንህ ነው ልቤ የእሳት እራት
መቼም ላይሆን የአንተ ላታደርጋት
አልተው አልከኝ እሷን መዞርህን
ወደሀት መጥፊያህን!
ልብ አርግልኝ አልለው ልቤን
ለማን ይከሱታል ፈራጁን?
በቃ ትሂድ ተናገራትና
እውነቱ ይውጣና

አፌ ሂጂ በላት
ሳትሆን የእሳት እራት
የእሳት እራት
የእሳት እራት

አፌ ሂጂ በላት
ሳትሆን የእሳት እራት
የእሳት እራት

በቃ ትቼሽ ሳለሁ
የለም ሸንጎ ከእንግዲህ አልልም የታለሽ
ጠፋህ ትይኝ እና
ትሰወሪያለሽ ፍቅርሽን አዲስ ታደርጊና
ሲርቁሽ ትመጫለሽ መረሳት አትወጂም
ወይ ሲቀርቡሽ ትርቂያለሽ አታለምጂም
ብርሃን ብቻ እያየሁ እሳት ተጠግቼ
መጥፊያዬን ወድጄ ወድጄ ወድጄ

መሆንህ ነው ልቤ የእሳት እራት
መቼም ላይሆን የአንተ ላታደርጋት
አልተው አልከኝ እሷን መዞርህን
ወደሀት መጥፊያህን!
ልብ አርግልኝ አልለው ልቤን
ለማን ይከሱታል ፈራጁን?
በቃ ትሂድ ተናገራትና
እውነቱ ይውጣና

አፌ ሂጂ በላት (አፌ ሂጂ በላት)
ሳትሆን የእሳት እራት (Hold on! Hold on! Hold on!)
Rophnan Drop it again!!!

አፌ ሂጂ በላት
ሳትሆን የእሳት እራት
የእሳት እራት

ሁ ሁሁሁሁ
ሁ ሁሁሁሁ
ሁ ሁሁሁሁ

Ужин из огня

Её глаза сияют ярче звёзд,
Когда она улыбается, от её красоты исходит свет и возвращается.
Но что поделать, если её прекрасное тело застыло,
Её слова не могу уловить.

Её тело словно выточено искусным мастером,
Всё в ней идеально, доведено до совершенства.
Зная, что она никогда не будет моей, я мучаюсь и страдаю,
Влюблённый в свою погибель.

Ты – огонь, пожирающий моё сердце,
Ты никогда не будешь моей, никогда не сделаешь меня своим.
Я не перестану думать о тебе, о том, как ты обращаешься с ней,
О том, как ты идёшь к своей погибели!
Уймись, говорю я своему сердцу,
Кого винить, кроме судьбы?
Просто уйди, скажи ей,
Пусть правда выйдет наружу.

Молчи, не говори,
Ты – не моя, ты – ужин из огня,
Ужин из огня,
Ужин из огня.

Молчи, не говори,
Ты – не моя, ты – ужин из огня,
Ужин из огня.

Я оставил тебя,
Больше никаких жалоб, больше не скажу, что ты моя.
Ты скажешь, что я пропал,
И спрячешь свою любовь, начнёшь новую.
Когда тебя бросят, ты будешь страдать, ты не умеешь забывать.
А когда к тебе приближаются, ты отталкиваешь, не даёшь надежды.
Видя только свет, я приблизился к огню,
Влюблённый в свою погибель, влюблённый, влюблённый.

Ты – огонь, пожирающий моё сердце,
Ты никогда не будешь моей, никогда не сделаешь меня своим.
Я не перестану думать о тебе, о том, как ты обращаешься с ней,
О том, как ты идёшь к своей погибели!
Уймись, говорю я своему сердцу,
Кого винить, кроме судьбы?
Просто уйди, скажи ей,
Пусть правда выйдет наружу.

Молчи, не говори (Молчи, не говори)
Ты – не моя, ты – ужин из огня (Подожди! Подожди! Подожди!)
Rophnan, давай ещё раз!!!

Молчи, не говори,
Ты – не моя, ты – ужин из огня,
Ужин из огня.

Ху хухухуху
Ху хухухуху
Ху хухухуху