Текст и перевод песни Rory Block - Prove It On Me

Prove It On Me

Went out last night, had a great big fight
Everything seemed to go all wrong
I looked up to my surprise
The gal I was with was gone
Where she went I don′t know
I mean to follow everywhere she goes
Folks said I'm crooked
I don′t know where she took it
I want the whole world to know
They say I'd do it but ain't nobody caught me
Sure have got to prove it on me
Went out last night with a crowd of my friends
They must have been women ′cause I don′t like no men
True I wear a shirt and tie
Talk to the gals like any old guy now
They say I'd do it but ain′t nobody caught me
Sure got to prove it on me
They say I'd do it, ain′t nobody caught me
Sure got to prove it on me
Well they say I'd do it but ain′t nobody caught me
Sure got to prove it on me
Went out last night with a crowd of my friends
They must have been women 'cause I don't like no men
Yes I wear a collar and tie
Talk to the gals like any old guy, you know daddy
Yes I′d do it but ain′t nobody caught me
Sure got to prove it on me
Well they sure got to prove it on me

Prouve-le-moi

Je suis sorti hier soir, j'ai eu une grosse dispute
Tout semble avoir mal tourné
J'ai levé les yeux, surpris
La fille avec qui j'étais était partie
Je ne sais pas où elle est allée
Je veux la suivre partout où elle va
Les gens disent que je suis malhonnête
Je ne sais pas où elle l'a pris
Je veux que le monde entier sache
Ils disent que je le ferais, mais personne ne m'a attrapé
Il faut absolument que tu me le prouves
Je suis sorti hier soir avec une bande de mes amis
Ce devaient être des femmes, car je n'aime pas les hommes
C'est vrai que je porte une chemise et une cravate
Je parle aux filles comme n'importe quel vieux type maintenant
Ils disent que je le ferais, mais personne ne m'a attrapé
Il faut absolument que tu me le prouves
Ils disent que je le ferais, personne ne m'a attrapé
Il faut absolument que tu me le prouves
Eh bien, ils disent que je le ferais, mais personne ne m'a attrapé
Il faut absolument que tu me le prouves
Je suis sorti hier soir avec une bande de mes amis
Ce devaient être des femmes, car je n'aime pas les hommes
Oui, je porte un col et une cravate
Je parle aux filles comme n'importe quel vieux type, tu sais mon père
Oui, je le ferais, mais personne ne m'a attrapé
Il faut absolument que tu me le prouves
Eh bien, ils doivent absolument me le prouver