Prove It On Me - Rory Block перевод на русский

Prove It On Me

Went out last night, had a great big fight
Everything seemed to go all wrong
I looked up to my surprise
The gal I was with was gone
Where she went I don′t know
I mean to follow everywhere she goes
Folks said I'm crooked
I don′t know where she took it
I want the whole world to know
They say I'd do it but ain't nobody caught me
Sure have got to prove it on me
Went out last night with a crowd of my friends
They must have been women ′cause I don′t like no men
True I wear a shirt and tie
Talk to the gals like any old guy now
They say I'd do it but ain′t nobody caught me
Sure got to prove it on me
They say I'd do it, ain′t nobody caught me
Sure got to prove it on me
Well they say I'd do it but ain′t nobody caught me
Sure got to prove it on me
Went out last night with a crowd of my friends
They must have been women 'cause I don't like no men
Yes I wear a collar and tie
Talk to the gals like any old guy, you know daddy
Yes I′d do it but ain′t nobody caught me
Sure got to prove it on me
Well they sure got to prove it on me

Докажи это на мне

Вышла прошлой ночью, крупно поссорилась,
Всё пошло наперекосяк.
Я подняла глаза в удивлении,
Парня, с которым была, и след простыл.
Куда он ушёл, не знаю,
Но я намерена следовать за ним повсюду.
Люди говорят, что я странная,
Не знаю, почему они так решили.
Хочу, чтобы весь мир знал:
Говорят, я это делаю, но никто меня не поймал,
Так что придется доказать это на мне.
Вышла прошлой ночью с компанией друзей,
Должно быть, это были женщины, потому что я не люблю мужчин.
Правда, я ношу рубашку и галстук,
Болтаю с девушками, как любой другой парень.
Говорят, я это делаю, но никто меня не поймал,
Так что придется доказать это на мне.
Говорят, я это делаю, но никто меня не поймал,
Так что придется доказать это на мне.
Ну, говорят, я это делаю, но никто меня не поймал,
Так что придется доказать это на мне.
Вышла прошлой ночью с компанией друзей,
Должно быть, это были женщины, потому что я не люблю мужчин.
Да, я ношу воротничок и галстук,
Болтаю с девушками, как любой другой парень, знаешь, милый.
Да, я бы это сделала, но никто меня не поймал,
Так что придется доказать это на мне.
Ну, им точно придется доказать это на мне.