Julien - Rose перевод на английский

Julien

Tu le vois bien Julien
Je n′ai même pas de lien
A mettre à tes poignées
A quoi bon s'échapper
Je n′ai même plus de larmes
Je n'ai plus aucune arme
Pourquoi as-tu si peur
Viens donc plutôt sur mon coeur

Tu voudrais être seul et enveloppé dans ce linceul
A l'abri dans ton cercueil
Tu commences un nouveau deuil

Mais demain... mmh
Si mes folies te sont passées
Si mes coups de gueule t′font plus marrer
Demain
Si tout autour est mieux que moi, mieux
Que tout ce qui t′encombre les bras

Tu le vois bien Julien
Nos destins sont dans nos mains
Pourquoi crains-tu les écrins
Qui nous mettent à l'abri des chagrins
Tu n′aimes pas le velours
Sur ton coeur que tu veux lourd
Es-tu donc devenu sourd
Tu n'entends plus mon amour

Tu voudrais être seul et enveloppé dans ce linceul
A l′abri dans ton cercueil
Tu commences un nouveau deuil

Mais demain... mmh
Si mes folies te sont passées
Si mes coups de gueule t'font plus marrer
Demain
Si tout autour est mieux que moi, mieux
Que tout ce qui t′encombre les bras
Demain, qui prendra ma main
Pour m'emmener au fond de moi
Et
Me faire aimer tout ce que j'y vois

Je ne suis plus solide
Couverte de cicatrices et de rides
Je me sens tellement vide
Mais j′ai des mots plein le bide

Ouvre ton âme Julien
Si tu n′es pas devenu chien
Je sais souffrir tellement bien
Mais toi tu ne dis plus rien

Mais demain... mmh
Quand tes folies me seront passées
Quand tes coups de gueules m'feront plus marrer
Demain
Quand tout autour sera mieux que toi, mieux
Que tout ce qui m′encombre les bras
Demain, qui prendra ta main
Pour t'emmener au fond de toi
Et
Te faire aimer ce que t′y vois
Pas moi

Julien

You see it so well, Julien
I don't even have a link
To attach to your handles
What's the point of escaping
I don't even have any more tears
I have no more weapons
Why are you so afraid
Come to my heart

You wish you were alone, wrapped in this shroud
Sheltered in your coffin
You begin a new mourning

But tomorrow... mmh
If my madness has passed
If my rants make you laugh no longer
Tomorrow
If everything around is better than me, better
Than everything that encumbers your arms

You see it so well, Julien
Our destinies are in our hands
Why are you afraid of the caskets
That shelter us from sorrows
You do not like the velvet
On your heart that you want heavy
Have you become deaf?
You do not hear my love

You wish you were alone, wrapped in this shroud
Sheltered in your coffin
You begin a new mourning

But tomorrow... mmh
If my madness has passed
If my rants make you laugh no longer
Tomorrow
If everything around is better than me, better
Than everything that encumbers your arms
Tomorrow, who will take my hand
To take me deep inside me
And
Make me love everything I see there

I am no longer strong
Covered with scars and wrinkles
I feel so empty
But I have words all over me

Open your soul, Julien
If you have not become a dog
I can suffer so well
But you do not say anything anymore

But tomorrow... mmh
When my madness has passed
When my rants make you laugh no longer
Tomorrow
When everything around will be better than me, better
Than everything that encumbers my arms
Tomorrow, who will take your hand
To take you deep inside you
And
Make you love what you see there
Not me