Текст и перевод песни Rose - Rose

Rose

Ah pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah-pah
Mh, mh, mh-mh
Mhmm, mh, mh

Au beau milieu de tout ce moche
Je fais des vœux, des vœux de mioche
Je prends mes clics, j'ai pris trop d'claques
Fini le chic de s'mettre en vrac
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

J'veux un amoureux transitoire
Beau comme un Dieu auquel je veux bien croire
Qu'il vienne s'planter juste sous mon cœur
M'débarasser de ma laideur
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

J'veux plus d'miroirs aux alouettes
On m'a déjà plumé la tête
Le corps et tout le reste

Au diable toutes mes névroses
Chagrin d'ego, j'en ai ma dose
J'vois désormais ma vie en Rose

Pah, pah, pah
Mh, mh-mh, mh-mh-mh

J'veux être peinard dans un coma idyllique
J'jette mes histoires d'amour éthyliques
Marre du point mort, j'passe la première
Gare si je mords, mais plus la poussière
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

J'veux plus d'miroirs aux alouettes
On m'a déjà plumé la tête
Le corps et tout le reste

Au diable toutes mes névroses
Chagrin d'ego, j'en ai ma dose
J'vois désormais ma vie en Rose

Pah, pah, pah

Je prends mes clics, j'ai pris trop d'claques
Fini le chic de s'mettre en vrac
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

Rose

Ah pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah-pah
Mh, mh, mh-mh
Mhmm, mh, mh

In the midst of all this ugliness
I'm making wishes, like a child's wishes
I'm packing my bags, I've had enough slaps
It's over, the thrill of being a mess
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

I want a temporary lover
Handsome as a God in whom I'm willing to believe
May he come and settle right under my heart
To rid me of my ugliness
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

I don't want any more mirrors to fool me
They've already plucked my head
My body and everything else

To hell with all my neuroses
Egotistical grief, I've had enough
From now on, I see my life in pink

Pah, pah, pah
Mh, mh-mh, mh-mh-mh

I want to be carefree in an idyllic coma
I'm throwing away my alcoholic love stories
I'm tired of being at a standstill, I'm shifting into first gear
Beware if I bite, but no more dust
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

I don't want any more mirrors to fool me
They've already plucked my head
My body and everything else

To hell with all my neuroses
Egotistical grief, I've had enough
From now on, I see my life in pink

Pah, pah, pah

I'm packing my bags, I've had enough slaps
It's over, the thrill of being a mess
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh