Like Crazy - Rose Falcon перевод на немецкий

Like Crazy

I heard what you said about your last girlfriend.
You said she was absolutely crazy.
And that lookin' back she wasn't really worth a damn.
I wonder what you're gonna say about me.

I can cry you a river so deep that you can't touch the bottom on your tippy toe feet
And make like a shade so black make the sun in the sky look like a single match.
But if your brave enough to be my man,
I'll love you like crazy, like only crazy can.

I don't wanna run you off or make you scared.
I only wanna give you a fair warning.
And I can't explain the reason for the way I am,
I only promise that I'll be the same come mornin'.

I can cry you a river so deep that you can't touch the bottom on your tippy toe feet
And make like a shade so black make the sun in the sky look like a single match.
But if your brave enough to be my man,
I'll love you like crazy, like only crazy can.

I can cry you a river so deep that you can't touch the bottom on your tippy toe feet
And make like a shade so black make the sun in the sky look like a single match.
But if your brave enough to be my man,
I'll love you like crazy, like only crazy can.

I heard what you said about your last girlfriend.

Wie verrückt

Ich habe gehört, was du über deine letzte Freundin gesagt hast.
Du sagtest, sie war absolut verrückt.
Und im Rückblick war sie wirklich keinen Deut wert.
Ich frage mich, was du über mich sagen wirst.

Ich kann dir einen Fluss weinen, so tief, dass du den Boden nicht mit deinen Zehenspitzen berühren kannst
Und einen Schatten so schwarz machen, dass die Sonne am Himmel wie ein einzelnes Streichholz aussieht.
Aber wenn du mutig genug bist, mein Mann zu sein,
werde ich dich lieben wie verrückt, wie nur eine Verrückte lieben kann.

Ich will dich nicht verjagen oder dir Angst machen.
Ich will dir nur eine faire Warnung geben.
Und ich kann den Grund für meine Art nicht erklären,
ich verspreche nur, dass ich morgen früh noch dieselbe sein werde.

Ich kann dir einen Fluss weinen, so tief, dass du den Boden nicht mit deinen Zehenspitzen berühren kannst
Und einen Schatten so schwarz machen, dass die Sonne am Himmel wie ein einzelnes Streichholz aussieht.
Aber wenn du mutig genug bist, mein Mann zu sein,
werde ich dich lieben wie verrückt, wie nur eine Verrückte lieben kann.

Ich kann dir einen Fluss weinen, so tief, dass du den Boden nicht mit deinen Zehenspitzen berühren kannst
Und einen Schatten so schwarz machen, dass die Sonne am Himmel wie ein einzelnes Streichholz aussieht.
Aber wenn du mutig genug bist, mein Mann zu sein,
werde ich dich lieben wie verrückt, wie nur eine Verrückte lieben kann.

Ich habe gehört, was du über deine letzte Freundin gesagt hast.