Текст и перевод песни Roundrobin - Friday Night

Friday Night

On my own, everything is the same in this town
Many thoughts rolling down from my head to my mouth
I've been, I've been looking for something new for too long, yeh too long

Friday night, you can put all your things in my bag
No more lies, we're just gonna hold on 'till the end
We've been, we've been waiting for tonight for too long, yeh too long

But you know I'm sorry for the things I've done
If I got too lost into my own world
I will brake all of my walls and this friday night we'll let it go

I'm taking my mind into another world
If I can not jump woud you see me fall?
Since I'm just trying to get away
Why won't you come and do the same with me?

Now time has stopped, how many nights I spent just thinking 'bout my time
We'll make It out even If I'm still looking for a place to dive
Now time has stopped, how many nights I spent just thinking 'bout my time
We'll make It out even If I'm still looking for a place to dive

But you know I'm sorry for the things I've done
If I got too lost into my own world
I will brake all of my walls but this friday night we'll let it go

But saturday night, It won't feel the same
I know It already, I know It today
This friday just feels okay, I want you to stay

Ночь пятницы

Один, в этом городе всё одинаково
Множество мыслей скатываются с головы на язык
Я так долго, так долго искал что-то новое, да, слишком долго

В пятницу вечером ты можешь положить все свои вещи в мою сумку
Больше никакой лжи, мы просто будем держаться до конца
Мы так долго, так долго ждали этой ночи, да, слишком долго

Но ты знаешь, мне жаль за то, что я сделал
Если я слишком потерялся в своем собственном мире
Я разрушу все свои стены, и в эту ночь пятницы мы отпустим всё

Я переношу свой разум в другой мир
Если я не смогу прыгнуть, ты увидишь, как я падаю?
Поскольку я просто пытаюсь сбежать
Почему бы тебе не прийти и не сделать то же самое со мной?

Время остановилось, сколько ночей я провел, просто думая о своем времени
Мы справимся, даже если я все еще ищу место, куда можно нырнуть
Время остановилось, сколько ночей я провел, просто думая о своем времени
Мы справимся, даже если я все еще ищу место, куда можно нырнуть

Но ты знаешь, мне жаль за то, что я сделал
Если я слишком потерялся в своем собственном мире
Я разрушу все свои стены, и в эту ночь пятницы мы отпустим всё

Но в субботу вечером всё будет по-другому
Я уже знаю это, я знаю это сегодня
Эта пятница кажется мне хорошей, я хочу, чтобы ты осталась