Rubato - Beter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rubato - Beter




Beter
Хуже
Beter oldum hepten
Мне стало только хуже,
Beter oldum ben
Мне стало хуже,
Zorları seçtim ama
Я выбрал трудности,
Ne büyük külfet
Но какая же это ноша,
Taşıyamadım ben
Я не смог её вынести.
Hiç bakma dik durduğuma
Не смотри, что я держусь прямо,
Büküldüm ben
Я сломлен,
Çekildi dayandı
Тянули, держали,
Görkemli koca dağ
Величественная гора,
Döküldüm ben
Я разрушен.
Belki başkasına
Может быть, другому
Bu kadar kesikten sağlamından
Из такого количества ран, из таких глубоких,
Üç acı çıkar
Хватило бы на троих,
Bu gidişle bende
А у меня этим курсом
Değil bir tane daha kaç gemi batar
Не один, а сколько кораблей ещё потонет?
Endamı kasveti şevki de cabası
Статность - тоска, а энтузиазм - её приправа,
Al sana kara sevda
Вот тебе и чёрная любовь,
Çalgısı çengisi
Её музыка, её звуки,
Hoştur ya işvesi
Приятна же её шутка,
Nasıl geldim oyununa
Как я попался в твою игру?
Yalnızını soydum
Я обнажил свою душу,
Doydun mu içine
Насытилась ли ты?
Nasılmış gördün
Увидела ли ты,
Ateşin harını
Жар этого огня,
Koydun mu içine
Положила ли ты его в свою душу?
Belki başkasına
Может быть, другому
Bu kadar kesikten sağlamından
Из такого количества ран, из таких глубоких,
Üç acı çıkar
Хватило бы на троих,
Bu gidişle bende
А у меня этим курсом
Değil bir tane daha kaç gemi batar
Не один, а сколько кораблей ещё потонет?
Endamı kasveti şevkide cabası
Статность - тоска, а энтузиазм - её приправа,
Al sana kara sevda
Вот тебе и чёрная любовь,
Çalgısı çengisi
Её музыка, её звуки,
Hoştur ya işvesi
Приятна же её шутка,
Nasıl geldim oyununa
Как я попался в твою игру?
Endamı kasveti şevkide cabası
Статность - тоска, а энтузиазм - её приправа,
Al sana kara sevda
Вот тебе и чёрная любовь,
Çalgısı çengisi
Её музыка, её звуки,
Hoştur ya işvesi
Приятна же её шутка,
Nasıl geldim oyununa
Как я попался в твою игру?
Nasıl geldim oyununa
Как я попался в твою игру?
Geliverdim oyununa
Попался в твою игру.





Авторы: Fatih Ahiskali, Sila Gencoglu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.