Текст и перевод песни RubberBand - First Date

First Date

說再見 眼光依依
不散 留戀著瞬間
看倒鏡 雨點輕灑
這晚 濺起些冀盼

在 相識以前
世間 回絕門外
期待 如相擁驟來
將我脆弱交托 心可再開

我講起 挪威峽灣
你說很喜歡 日式晚餐
回味共處率真的空間
這第一晚
分秒越變越慢
儘管拖慢

說再見 轉身之前 一眼
縈繞 不退減
看倒鏡 雨粉輕飄
這晚 你可都冀盼

在 相識以來
再得知 微笑仍在
期待 如相擁驟來
心會踏實過來 便再開

你講起 曾攀雪山
你說很可惜 遺失耳環
回味共處率真的空間
這第一晚
分秒越變越慢

橫蠻善變嗎 也罷
逞強任性嗎 也罷
我或已相信 可跟你成為一對
不再害怕想未來 過去

When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same

When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same

First Date

Saying goodbye, our eyes meet
Not leaving, cherishing the moment
Looking in the rearview mirror, raindrops fall
This evening, raising some anticipation

Before we met
The world shut me out
Anticipation like an embrace came suddenly
Entrusting my vulnerability, my heart can open again

I talked about the Norwegian fjords
You said you loved Japanese dinners
Savoring the honest space we shared
This first evening
Minutes and seconds slow down
Despite the slowness

Saying goodbye, one last glance before turning away
Lingering, not fading
Looking in the rearview mirror, raindrops drift
This evening, are you anticipating?

Since we met
Knowing again, the smile is still there
Anticipation like an embrace comes suddenly
My heart will settle down and open again

You talked about climbing snow-capped mountains
You said it was a pity you lost an earring
Savoring the honest space we shared
This first evening
Minutes and seconds slow down

Are you stubborn and unpredictable? So be it
Are you headstrong and willful? So be it
Perhaps I already believe I can become a couple with you
No longer afraid to think about the future or the past

When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same

When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same