Текст и перевод песни Rubel - Partilhar

Partilhar

Se for preciso, eu pego um barco, eu remo
Por seis meses, como peixe pra te ver
Tão pra inventar um mar grande o bastante
Que me assuste, e que eu desista de você

Se for preciso, eu crio alguma máquina
Mais rápida que a dúvida, mais súbita que a lágrima
Viajo a toda força, e num instante de saudade e dor
Eu chego pra dizer que eu vim te ver

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Que amor tão grande
Tem que ser vivido a todo instante
E a cada hora que eu tô longe é um desperdício
Eu só tenho 80 anos pela frente
Por favor, me dá uma chance de viver

Que amor tão grande
Tem que ser vivido a todo instante
E a cada hora que eu to longe é um desperdício
Eu só tenho 80 anos pela frente
Por favor, me dá uma chance de viver

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Se for preciso, eu pego um barco, eu remo
Por seis meses, como peixe pra te ver
Tão pra inventar um mar grande o bastante
Que me assuste, e que eu desista de você

Se for preciso, eu crio alguma máquina
Mais rápida que a dúvida, mais súbita que a lágrima
Viajo a toda força, e num instante de saudade e dor
Eu chego pra dizer que eu vim te ver

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Não tem pra trás nada
Tudo que ficou tá aqui

Se for preciso, eu giro a terra inteira
Até que o tempo se esqueça de ir pra frente e volte atrás
Milhões de anos, quando todos continentes se encontravam
Pra que eu possa caminhar até você

Eu sei, mulher, não se vive só de peixe, nem se volta no passado
As minhas palavras valem pouco e as juras não te dizem nada
Mas se existe alguém que pode resgatar sua fé no mundo
Existe nós

Também perdi meu rumo, até meu canto ficou mudo
E eu desconfio que esse mundo já não seja tudo aquilo
Mas não importa, a gente inventa a nossa vida
E a vida é boa, mas é muito melhor com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Разделить

Если потребуется, я возьму лодку, я буду грести
Шесть месяцев, питаясь рыбой, чтобы увидеть тебя
Только бы изобрести море достаточно большое,
Чтобы оно меня напугало, и я отказался от тебя

Если потребуется, я создам какую-нибудь машину
Быстрее сомнения, внезапнее слезы
Полечу на полной скорости, и в мгновение тоски и боли
Я прибуду, чтобы сказать, что я пришел увидеть тебя

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Такая большая любовь
Должна проживаться каждое мгновение
И каждый час, что я вдали от тебя — это потеря
У меня всего 80 лет впереди
Пожалуйста, дай мне шанс прожить их

Такая большая любовь
Должна проживаться каждое мгновение
И каждый час, что я вдали от тебя — это потеря
У меня всего 80 лет впереди
Пожалуйста, дай мне шанс прожить их

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Если потребуется, я возьму лодку, я буду грести
Шесть месяцев, питаясь рыбой, чтобы увидеть тебя
Только бы изобрести море достаточно большое,
Чтобы оно меня напугало, и я отказался от тебя

Если потребуется, я создам какую-нибудь машину
Быстрее сомнения, внезапнее слезы
Полечу на полной скорости, и в мгновение тоски и боли
Я прибуду, чтобы сказать, что я пришел увидеть тебя

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Нет пути назад
Все, что осталось, здесь

Если потребуется, я поверну всю землю,
Пока время не забудет идти вперед и не повернет назад
Миллионы лет, когда все континенты были едины,
Чтобы я мог дойти до тебя пешком

Я знаю, милая, одной рыбой не проживешь, и в прошлое не вернешься
Мои слова мало значат, и клятвы тебе ничего не говорят
Но если есть кто-то, кто может вернуть твою веру в мир,
Это мы

Я тоже потерял свой путь, даже мой голос умолк
И я подозреваю, что этот мир уже не тот
Но неважно, мы создадим свою собственную жизнь
И жизнь хороша, но с тобой она намного лучше

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой

Я хочу разделить
Я хочу разделить
Хорошую жизнь с тобой