Текст и перевод песни Rubén Rada - Palabras Cruzadas
La
palabra
anguila
de
tus
fuentes
Слово
"угорь"
из
твоих
источников
Me
humedeció
la
boca
Увлажнило
мои
губы
Y
lastimó
al
presente.
И
ранило
настоящее.
Hice
un
camino
peligroso
Я
проделал
опасный
путь
Con
intención
de
arar
en
tu
camisa,
de
nombrarte
С
намерением
вспахать
твою
рубашку,
назвать
тебя
по
имени
Pero
me
detuvieron
palabras
de
cuchillo
Но
меня
остановили
слова-ножи
Y
desde
tu
miedo
el
no,
vino
a
cortarme.
И
из
твоего
страха
"нет"
пришло,
чтобы
ранить
меня.
La
palabra
caballo
de
mis
encierros
Слово
"конь"
из
моих
заточений
Se
disparó
de
la
noche,
llegó
al
desierto
Вырвалось
из
ночи,
достигло
пустыни
Yo
con
mi
voz,
usted
la
suya
Я
со
своим
голосом,
ты
со
своим
Delatora
de
un
olor
a
venda
sucia
Выдающим
запах
грязной
повязки
A
sueño
con
gusto
a
poco
Сон
со
вкусом
"мало"
Yo
con
mi
voz,
allá
los
otros
Я
со
своим
голосом,
там
другие
Y
la
palabra
cansada
de
la
lluvia.
И
слово,
уставшее
от
дождя.
La
palabra
cachorra
de
mis
lunas
Слово
"щенок"
из
моих
лун
Misterio
de
hombre
peleando,
mujer
desnuda.
Тайна
сражающегося
мужчины,
обнаженной
женщины.
La
palabra
caballo
de
mis
encierros
Слово
"конь"
из
моих
заточений
Se
disparó
de
la
noche,
llegó
al
desierto.
Вырвалось
из
ночи,
достигло
пустыни.
La
palabra
anguila
de
tus
fuentes
Слово
"угорь"
из
твоих
источников
Me
humedeció
la
boca
Увлажнило
мои
губы
Y
lastimó
al
presente.
И
ранило
настоящее.
Hice
un
camino
peligroso
Я
проделал
опасный
путь
Con
intención
de
arar
en
tu
camisa,
de
nombrarte
С
намерением
вспахать
твою
рубашку,
назвать
тебя
по
имени
Pero
me
detuvieron
palabras
de
cuchillo
Но
меня
остановили
слова-ножи
Y
desde
tu
miedo
el
no,
vino
a
cortarme.
И
из
твоего
страха
"нет"
пришло,
чтобы
ранить
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.