Текст и перевод песни Rubén Rada - Quién Va a Cantar

Quién Va a Cantar

Cuando se pierde toda la poesía
Cuando la gente solo sobreviva
Cuando el cansancio mate la alegría
Seremos una maquina de trabajar

Si globalizan nuestro pensamiento
Solo abra un libro por el mismo cuento
Sin esa magia de la fantasía
La música del mundo no tendrá lugar

Pregunto yo quien va a cantar
Quien va a soñar
Quien va a tocar la melodía del amor
Quien va a cantar
Quien va a soñar
Quien va a pedir para que no calle el cantor

Si cada pueblo tiene un presidente
Que por lo menos rime con la gente
Cuando el reparto sea más coherente
Tendremos un planeta con identidad

Cuando el amor sea lo más urgente
No tendrá caso la guerra de oriente
Cuando el racismo no tenga pariente
Me sentiré orgulloso de la humanidad

Quien va a cantar
Quien va a soñar
Quien va a tocar la melodía del amor
Quien va a cantar
Quien va a soñar
Quien va a pedir para que no calle el cantor

Quien va a cantar
Quien va a soñar
Quien va a tocar la melodía del amor
Quien va a cantar
Quien va a soñar
Quien va a pedir para que no cante un cantor

Quien va a cantar
Quien va a soñar
Quien va a tocar la melodía del amor
Quien va a cantar
Quien va a soñar
Quien va a pedir para que no cante un cantor

Qui Va Chanter

Quand toute la poésie se perd
Quand les gens ne survivent que
Quand la fatigue tue la joie
Nous serons une machine à travailler

Si notre pensée est mondialisée
Il n'y aura qu'un seul livre pour le même conte
Sans cette magie de la fantaisie
La musique du monde n'aura pas sa place

Je me demande qui chantera
Qui rêvera
Qui jouera la mélodie de l'amour
Qui chantera
Qui rêvera
Qui demandera à ce que le chanteur ne se taise pas

Si chaque peuple a un président
Qu'il rime au moins avec le peuple
Quand la distribution sera plus cohérente
Nous aurons une planète avec une identité

Quand l'amour sera le plus urgent
La guerre d'Orient n'aura pas de sens
Quand le racisme n'aura pas de parent
Je serai fier de l'humanité

Qui chantera
Qui rêvera
Qui jouera la mélodie de l'amour
Qui chantera
Qui rêvera
Qui demandera à ce que le chanteur ne se taise pas

Qui chantera
Qui rêvera
Qui jouera la mélodie de l'amour
Qui chantera
Qui rêvera
Qui demandera à ce que le chanteur ne chante pas

Qui chantera
Qui rêvera
Qui jouera la mélodie de l'amour
Qui chantera
Qui rêvera
Qui demandera à ce que le chanteur ne chante pas