Текст и перевод песни Rubén Rada - Te Parece

Te Parece

Te parece, que sigamos
Caminando por el barrio de la mano
Te parece, que sigamos
Detenidos en el tiempo que fue sano

Te parece que al bailar
Nos pongamos a llorar
Llenos de felicidad, con
Todos los negritos repicando el tambor
Todos los negritos repicando el tambor

Te parece, bien amada
Si al compás de este candombe en la llamada
Nos besamos, procreamos,
Y morimos en el barrio de la mano
No sin antes reclamar que amen a la libertad
Y que la sepan cuidar con
Todos los negritos repicando el tambor
Todos los negritos repicando el tambor

El hombre blanco continuando su rutina
Ya barrió con el Cuareim y barrió Ansina
Y no comprende en la fe que lo empecina
El folklore de los negros extermina

¿Por qué?

Tu trouves

Tu trouves, que nous continuions
À marcher dans le quartier main dans la main
Tu trouves, que nous continuions
Arrêtés dans le temps qui était sain

Tu trouves qu'en dansant
Nous nous mettions à pleurer
Rempli de bonheur, avec
Tous les petits noirs frappant le tambour
Tous les petits noirs frappant le tambour

Tu trouves, bien-aimée
Si au rythme de ce candombe dans l'appel
Nous nous embrassons, procréons,
Et mourons dans le quartier main dans la main
Sans avant de réclamer qu'ils aiment la liberté
Et qu'ils sachent la protéger avec
Tous les petits noirs frappant le tambour
Tous les petits noirs frappant le tambour

L'homme blanc continuant sa routine
A déjà balayé le Cuareim et balayé Ansina
Et ne comprend pas dans la foi qui l'obsède
Le folklore des Noirs extermine

Pourquoi?